№ 278220
Здравствуйте! Подскажите, пожалуйста, как правильно написать слово "фан(?)арт"? Предполагаем, что через дефис, но до конца не уверены.
ответ
Да, корректно дефисное написание (ср.: боди-арт).
24 сентября 2014
№ 278164
Здравствуйте. Подскажите, пожалуйста, в слове "однажды" корень -"онд", суффикс -"ажды", а в слове "шепнул" корень -"шеп", суффиксы - "ну", -"л". Права ли я? Спасибо.
ответ
18 сентября 2014
№ 278123
Здравствуйте! Помогите, пожалуйста, разобраться в вопросе: Склоняется ли фамилия ОДЕГНАЛ? И, если да, то как? Спасибо.
ответ
Склоняется мужская фамилия (как существительное второго склонения, например, как канал).
18 сентября 2014
№ 278064
Здравствуйте. Как пишется Коммунистический интернационал молодёжи, только первая буква заглавная?
ответ
Да, с большой буквы в этом сочетании – только слово Коммунистический.
16 сентября 2014
№ 278060
Здравствуйте. Будьте добры, помогите решить спор. В слове "костяника" является ли звук [с] мягким?
ответ
Да, согласный с в слове костяника – мягкий. См.: Орфоэпический словарь русского языка / Под ред. Р. И. Аванесова. – 8-е изд., стереотип. – М., 2000.
16 сентября 2014
№ 278000
Добрый день! Скажите, пожалуйста, в словосочетании состояние гигиены полости рта главным словом ведь является состояние? Соответственно состояние хорошее, а не гигиена хорошая?
ответ
Да, грамматически так. Лучше написать: хорошее гигиеническое состояние...
16 сентября 2014
№ 277937
Как будет выглядеть фамилия "Литвинец" если писать так. Встречается с Ильей "Тут фамилия" ?
ответ
Ударение падает на последний слог? Если да, то так: с Ильей ЛитвинцОм, с Ильей ЛитвинЕцом (на выбор). При другом ударении: с Ильей ЛитвИнцем, с Ильей ЛитвИнецем.
12 сентября 2014
№ 277935
Подскажите, пожалуйста, как поступить в такой ситуации: книгу перевели с англ. на русский язык, в книге (в оригинале) много ссылок на книги и другие источники, которых нет на русском языке, только на английском. Нужно ли приводить в переведённой книге этот перечень, если ничего из него читателю всё равно не пригодится (т. к. даже если среди читателей и обнаружится англоговорящий, то не факт, что он найдёт эти источники)? Или же всё же правильнее будет привести этот перечень книг и ресурсов (на англ. языке), на который автор ссылается в своей книге? И если да, то нужно ли переводить этот перечень на русский язык? Большое спасибо!
ответ
Этот вопрос должна решить редакция, которая издает книгу. Переводить на русский язык библиографические описания тех книг, которые по-русски не изданы – бессмысленно. Можно либо привести англоязычную библиографию, либо в предисловии к изданию уведомить читателя о сокращениях в библиографической части русского перевода.
12 сентября 2014
№ 277923
Помогите пожалуйста заменить предложение в преамбуле приказа: "в связи с минованием производственной необходимости...." на другую более простую.
ответ
Да проще уж некуда, кажется.
12 сентября 2014
№ 277916
добрый день, уважаемая «Грамота». у Афанасьева в «Заветных сказках» нашлась такая фраза: Ну, что как теперя откроет Бог слепому глаза, да увидит он — что тогда будет? подскажите, пожалуйста, чем объясняется такая постановка запятой после "ну"? и если было бы "а ну как теперя...", никакой запятой не стояло бы, верно?
ответ
Постановка запятой означает, что "ну" употреблятся как междометие и отделяется от последующих слов интонационной паузой.
12 сентября 2014
