№ 318968
Здравствуйте.
Вопрос по статье «Передаю по буквам»: когда нужна транслитерация.
Существует действующий стандарт ГОСТ Р 7.0.34-2014. Национальный стандарт Российской Федерации. Система стандартов по информации, библиотечному и издательскому делу.
В нем транслитерация отличается от указанных в статье. В частности Я - Ya. Такая же транслитерация согласно международному стандарту ISO. Почему используется формат рекомендованный авиацией?
ответ
Спасибо за интерес к нашим публикациям! Действительно, существуют разные системы транслитерации, но нам было важно показать в статье сам принцип "перекодировки", а не описывать и тем более не продвигать какую-то конкретную его реализацию. Ссылку на нормы ИКАО (Международной организации гражданской авиации) мы привели в связи с конкретной сферой использования транслитерации — написанием имен и фамилий в загранпаспорте. На этом примере мы хотели показать житейскую проблему, с которой столкнулись многие люди из-за наличия разных вариантов транслитерации. Мы нигде не утверждали, что этот вариант — самый распространенный, самый правильный или соответствует ГОСТу.
8 ноября 2024
№ 317993
Как правильно: сорваться (в смысле накричать, отругать на эмоциях) на человекА или на человекЕ (на меня/на мне; на девушку/на девушке)? Спасибо.
ответ
Примите во внимание разговорный характер фразы с глаголом сорваться. Зависимые слова могут иметь форму как винительного, так и родительного падежа: на кого, на ком. Выражение сорваться на ком-либо восходит к обороту с глаголом сорвать: сорвать злость / сердце на ком-либо (чем-либо).
18 октября 2024
№ 260348
Здравствуйте! Подскажите пожалуйста, как правильно расставить знаки препинания в предложении: На вопрос "в связи с чем продлена акция?" ответил генеральный директор Иван Семенов.
ответ
Корректно так.
На вопрос: "В связи с чем продлена акция?" -- ответил генеральный директор Иван Семенов.
13 апреля 2010
№ 294377
Добрый день! Как правильно написать: "Пока в отеле только два номера, оформленные художниками" или "Пока в отеле только два номера, оформленных художниками"? Большое спасибо! Иван
ответ
Если определение (обычно обособленное) стоит после счетного оборота с числительными два, три, четыре, то чаще оно ставится в форме именительного падежа множественного числа: Пока в отеле только два номера, оформленные художниками.
30 августа 2017
№ 289594
"Иванов Иван Иванович, уроженец г. Новосибирск(а), гражданин России, неженатый, невоеннообязанный, несудимый." Как правильно: "Новосибирска" или "Новосибирск"? Правильно ли в данном контексте написание: неженатый, невоеннообязанный, несудимый?
ответ
Правильно: уроженец г. Новосибирска... неженатый, невоеннообязанный, несудимый.
28 июля 2016
№ 305124
С прописной или строчной буквы следует писать наименование роли в заголовке страницы пользователя в интерфейсе информационной системы? Например: "Иван Петров, (Аа)дминистратор", "Пётр Сидоров, (Сс)отрудник РСО".
ответ
Не оснований писать с большой буквы. Верно: Иван Петров, администратор; Петр Сидоров, сотрудник РСО.
5 апреля 2020
№ 235011
Уважаемая справка! Как лучше расставить запятые: 1. В данном вопросе(,) сколько людей, столько и мнений. 2. Иван Иванов, директор компании "Х"(,) утверждает, что... Спасибо заранее!
ответ
Правильно: В данном вопросе сколько людей, столько и мнений. Иван Иванов, директор компании "Х", утверждает, что...
14 января 2008
№ 254065
Добрый день! Повторю запрос. При написании следующего: "Иван Иванов. Больше (,) чем герой", нужно ли ставить запятую? И каким правилом это объясняется/проверяется? Спасибо!
ответ
Запятая не нужна: это цельное по смыслу выражение.
7 июля 2009
№ 284346
Добрый день! Подскажите, пожалуйста, нужны ли какие-либо знаки препинания во фразе "Защитник Сталинграда учитель математики из деревни Иваново Иван Иванович Иванов". Надеюсь на вашу помощь
ответ
Знаки препинания не нужны.
29 сентября 2015
№ 292678
Добрый день! Подскажите, пожалуйста, корректна ли пунктуация в предложении: "Один из основателей музея, Иван Иваныч, встретил нас у входа". Обязательно ли обособлять имя? Заранее спасибо
ответ
Пунктуация верна. Обособляется уточнение (кто именно).
8 апреля 2017
