№ 240929
Можно склонять фамилии, оканчивающиеся на согласную? Есть ли различия в этом случае для склонения этих фамилий для мужчин и женщин? Спасибо.
ответ
Мужские фамилии, оканчивающиеся на согласный, склоняются (кроме фамилий на -ых типа Черных, Золотых), женские – нет. Подробнее см. в «Письмовнике».
22 мая 2008
№ 257108
Склоняются ли женские фамилии Притула (а неударное) и Беленя (а ударное). Носители фамилий их не склоняют, мне это кажется неверным. Спасибо!
ответ
Обе фамилии нужно склонять.
11 января 2010
№ 243098
Подскажите пожалуйсто можно ли проспрягать фамилию Сачук ? Тоесть правильно ли писать например: спаравка выдана Сачуку Александру Николаевичу или фамилия не спрягается ?
ответ
Мужская фамилия Сачук склоняется. Правильно: справка выдана Сачуку Александру Николаевичу.
Обратите внимание: спрягаются глаголы. Имена существительные склоняются.
7 июля 2008
№ 262093
Здравствуйте! Как правильно склонять фамилии Лукьянчук, Кравчук, Соломащук? Как вести себя, если должностное лицо требует его фамилию не склонять? А.Н.
ответ
Мужские фамилии склоняются (Лукьянчука, Кравчука, Соломащука; Лукьянчуку, Кравчуку, Соломащуку и т. д.), женские – нет.
Вероятно, стоит попытаться объяснить носителю фамилии, что ее несклонение (если носитель – мужчина) – грубая грамматическая ошибка, нарушение норм русского языка.
28 мая 2010
№ 213339
Склоняются ли корейские фамилии, конкретно фамилию Цай? Как мне следует написать :"назначить Цая Виталия
Валерьевича.... или же "назначить Цай Виталия Валерьевича..."
ответ
Мужская фамилия Цай склоняется: назначить Цая Виталия Валерьевича... Подробнее см. в «Письмовнике».
10 января 2007
№ 215355
Знаю, что мужские фамилии склоняются, изменяется окончание, а если фамилия иностранная.....пример: благодарим за помощь Владимира Фернадеса или просто Владимира Фернандес?
ответ
Правильно склонять, как в первом варианте. Правила см. в «Письмовнике».
9 февраля 2007
№ 230269
Здравствуйте,
Разъясните подалуйста вопрос со склонением фамилий.
Меня интересует скланяются ли мужские фамилие такие как: Токар, Торн, Кац. Данные фамилии являються венгерской, немецкой и еврейской, имеются ли по этому поводу какие либо исключения.
Заранее спасибо.
С уважением,
Токар Алексей.
ответ
Правила см. в http://spravka.gramota.ru/surnames.html [работе Н. А. Еськовой]. Указанные фамилии (как фамилии, оканчивающиеся на согласный) склоняются в мужском варианте и не склоняются в женском.
1 октября 2007
№ 247760
Здравствуйте! вопрос о склонении фамилий муж.р., оканчивающихся на -ян- (армянское происхождение) и -чук (укр.) Склоняются или нет эти фамилии для муж.р.? возможно ли выборочное склонение по желанию носителя данных фамилий?
ответ
По законам русской грамматики склоняются все мужские фамилии, оканчивающиеся на согласный звук (кроме фамилий на -ых, -их типа Черных, Долгих). Несклонение мужских фамилий на -ян и -чук недопустимо.
27 октября 2008
№ 248357
Здравствуйте! Кто-нибудь знает, что означает "Генус" ? Очень заинтересовала такая фамилия. На немецком это "род", возможно это и латынь. Но это не немецкая фамилия. Возможно русское, славянское происхождение фамилии?
ответ
Если эта фамилия и славянская, то весьма искаженная. Более вероятна связь с романо-германскими языками.
9 ноября 2008
№ 280655
Здравствуйте! Спасибо за ответ на Вопрос № 280637. Получается, что на Украине эта фамилия не склоняется в мужском роде, а по новым правилам РФ склоняется:) Считаю это отпиской, например, фамилии на ых не склоняются.
ответ
Какие нормы склонения фамилий действуют в украинском языке, мы не знаем (этот вопрос Вы можете задать нашим украинским коллегам). Но по нормам русского языка мужская фамилия Дзюб склоняется. Это отнюдь не «новые правила»: если в других документах на русском языке фамилию не склоняли, объяснить это можно только неграмотностью сотрудников, выдававших документы.
Фамилии на -ых, -их – единственное исключение. Все остальные мужские фамилии на согласный (независимо от их происхождения) склоняются – это закон русской грамматики.
28 января 2015
