№ 256494
Добрый день, ГРАМОТА.РУ! Поздравляю Вас с прошедшим недавно днем рождения! На вашем сайте появился новый Большой толковый словарь. Однако правописание некоторых слов в нем не совпадает с рекомендациями Орфографического словаря. Как вы объясните такое расхождение? Какому словарю теперь верить? Например: Орфографический словарь массмедиа, нескл., мн. Большой толковый словарь МАСС-МЕДИА неизм.; ж. Средства массовой информации (пресса, телевидение, радио и т.п.). Западная, отечественная м. Орфографический словарь диджей, -я Большой толковый словарь ДИ-ДЖЕЙ, -я; м. [англ. deejay] =Диск-жокей. ->энц. Из сокращения по первым буквам (dj) английских слов disk jockey (диск-жокей). С уважением, Екатерина.
ответ
Спасибо!
Расхождение в рекомендациях словарей объясняется очень просто: недавно заимствованные слова в процессе их освоения языком нередко испытывают колебания в написании, поэтому в разных словарях (и даже в разных изданиях одного и того же словаря) можно встретить неодинаковое написание. Следует руководствоваться рекомендациями орфографического словаря и писать массмедиа, диджей.
16 ноября 2009
№ 276877
Орфографический словарь одинёшенек, -нька, -нько ____ Что значит -нька и -нько? Женский и средний роды?
ответ
11 августа 2014
№ 300132
Здравствуйте! Склоняется ли фамилия Лекарь (в мужском роде; в женском, по-моему, не должна склоняться). Спасибо.
ответ
Следует склонять только мужскую фамилию Лекарь.
30 марта 2019
№ 233259
Скажите, пожалуйста, как войти в ЛЮБОЙ словарь на вашем сайте? Мне нужен прежде всего ЭТИМОЛОГИЧЕСКИЙ.
ответ
См. окно «Искать на Грамоте». Этимологического словаря на портале нет.
24 ноября 2007
№ 231751
Хотелось бы найти для студентов словарь греческих и латинских морфем, присутствующих в словах русского языка.
ответ
Нам такой словарь пока что неизвестен. Если найдете, пожалуйста, поделитесь ссылкой.
23 октября 2007
№ 230936
Дубль 5: вы предлагаете писать генноинженерный, а морфемный словарь - генно-инженерный. В чем правда, брат?
ответ
Верно написание через дефис. Ответ исправлен.
11 октября 2007
№ 251337
Здравствуйте. Таки как быть с дефисом при таком раскладе? Орфографический словарь мало-мальский Толково-словообразовательный МАЛОМАЛЬСКИЙ Спасибо.
ответ
Следует ориентироваться на рекомендацию орфографического словаря и писать мало-мальский.
4 февраля 2009
№ 255620
Толково-словообразовательный словарь предлагает "цирк-шапито" через дефис, а орфографический - без дефиса. Как правильно?
ответ
Орфографически верно раздельное написание.
1 сентября 2009
№ 254400
Здравствуйте! Какой толковый словарь вы порекомендуете как наиболее полный и обновленный в домашнее пользование? спасибо
ответ
Вас интересует однотомник или многотомное издание? Если однотомник, то подойдет "Большой толковый словарь русского языка" под ред. С. А. Кузнецова или же "Толковый словарь русского языка" С. И. Ожегова и Н. Ю. Шведовой. Если же многотомное издание - "Большой академический словарь" (сейчас находится в печати).
15 июля 2009
№ 285367
Будьте добры, подскажите, допустимо ли следующее написание "Английско-русский словарь"? Всегда словари были англо-русские. Поменялись нормы?
ответ
Нет, по-прежнему корректно: англо-русский словарь.
23 ноября 2015
