Никакие знаки препинания (кроме точки в конце) в этом предложении не нужны.
Если не требуется подчеркнуть отрицание интонационно, то уместно слитное написание в обоих случаях.
Слово подлежащее среднего рода. Определить склонение невозможно, поскольку это субстантивированное прилагательное.
Запятая нужна: определения торжествующие и радостные характеризуют предмет с одной стороны, в данном случае со стороны эмоциональной окраски, а значит, однородны (см. об этом пункт 1 параграфа 37 полного академического справочника «Правила русской орфографии и пунктуации» под ред. В. В. Лопатина (М., 2006 и след.). Слово торжествующие здесь приобретает значение прилагательного, зафиксированное в толковом словаре (см. значение 2).
Правильно: на сиденье водителя (или на водительском сиденье).
Запятая не нужна.
Эти сочетания пишутся строчными буквами.
