Такой прием называют каламбуром. Каламбур – это игра слов, основанная на звуковой аналогии.
Частица -де всегда присоединяется дефисом: он-де, ничего-де, говорил-де. Но раздельно пишется компонент де в составе имен собственных: виконт де Бражелон.
С корнем да: дать, дакать, дача. Чтобы прочесть слова с корнем слажд, введите в окно «Искать на Грамоте» этот корень, а перед ним и после него поставьте знаки звёздочки.
Склоняется мужская фамилия (как существительное второго склонения, например, как канал).
Использование кавычек уместно (они помогают читателю понять, что речь идет о модели автомобиля, а не о порядковом номере).
Это не однокоренные, но этимологически родственные слова.
ВыкопирОвка - копия, снятая с какой-либо части большого или общего чертежа.
Запятые не требуются.
См. в Учебнике ГРАМОТЫ.
