№ 236009
Подскажите, пожалуйста, как правильно: "снизится с 12 до 10%" или "снизится с 12% до 10%"? Распространяется ли это правило на все единицы измерения?
С уважением, Никита Золотарев.
ответ
Корректно: снизится с 12 до 10 %.
30 января 2008
№ 319140
Можно ли использовать слово "копии" во мн.ч. в следующем случае: "Направляю в ваш адрес копии приговора суда от 01.01.2020 и решения о прекращении гражданства от 30.10.2020."?
Как обосновать грамматические?
ответ
Использование слова "копии" во множественном числе в предложении "Направляю в ваш адрес копии приговора суда от 01.01.2020 и решения о прекращении гражданства от 30.10.2020" грамматически корректно. В данном случае "копии" относится к нескольким документам: "приговору суда" и "решению о прекращении гражданства".
18 ноября 2024
№ 258436
Как правильно : Инструкция ..., утвержденная 00.00.00/утверждена 00.00.00?
ответ
Можно использовать и полную, и краткую форму, но в разных синтаксических функциях.
2 марта 2010
№ 299233
Добрый день! Скажите , пожалуйста, как правильно по-русски написать название Берлинского университета? https://www.hu-berlin.de/en Берлинский университет имени Гумбольдта -- это подходящий вариант? или лучше Берлинский университет имени Гумбольдтов? или Берлинский университет имени А. и В. Гумбольдтов? или Берлинский университет имени братьев Гумбольдт? Спасибо. С уважением, Никита
ответ
Наиболее корректный перевод в данном случае: Берлинский Гумбольдтовский университет. При этом целесообразным было бы направить в университет запрос об официальном переводе его названия на русский язык.
6 января 2019
№ 220872
Из ваших ответов непонятно, как же все-таки првильно обозначать время - сточкой или с двоеточием - 10:00 или 10.00?
ответ
Правильно -- через двоеточие.
10 мая 2007
№ 312554
Здравствуйте. Между цифрами ставится тире без отбивки: 50-60. А между датами такого вида: 10.10.2010-20.02.2020 или просто 10.10-20.02 - нужна отбивка или нет? Есть ли по этому поводу какое-то правило?
ответ
Специальных правил о тире между датами, переданными цифровым способом, нет. Наша рекомендация — отделять тире пробелами: 10.10.2010 – 20.02.2020, 10.10 – 20.02. Тире с пробелами используется между цифровыми комплексами с внутренними интервалами, в данном случае это интервалы над точками. Ср.: 20–30, но 20 000 – 30 000. Обратите внимание: если есть техническая возможность, то для обозначения числового диапазона нужно использовать короткое тире (–), а не дефис (-).
19 декабря 2023
№ 271596
Здравствуйте, скажите, пожалуйста, нужен ли дефис в написании словосочетаний: HD видео и HD качество. Спасибо.
ответ
Да, в обоих случаях требуется дефис.
22 октября 2013
№ 227403
Как правильнее писать "de facto" или просто de facto (курсивно) (остальной текст на русском языке)?
ответ
Кавычки не нужны, можно писать de facto. Но это слово давно зафиксировано в словарях в написании кириллицей: де-факто, может, лучше использовать этот вариант?
15 августа 2007
№ 220559
eg.: С одной стороны, он хороший, с другой - плохой.
Верна ли постановка знаков препинания? Тире ставится, если по смыслу заменяет член предложения (в данном случае "ОН")?
ответ
Пунктуация верна, тире ставится во второй части, так как это неполное предложение.
4 мая 2007
№ 310063
Уважаемая "Грамота", помогите пожалуйста правильно перечислить предметы в предложении: " В состав набора входит пять кубиков: два 20 х 20 см, два 15 х 15 см и один 5 х 5 мм".
ответ
Предлагаем такой вариант: В состав набора входит пять кубиков: два – с гранью 20 см, два – 15 см и один – 5 мм.
2 ноября 2022
