Без контекста трудно дать определенный ответ о знаках препинания в этом предложении (сочетании).
Если обстоятельственное сочетание среди зеленых холмов используется для конкретизации обстоятельства на морском побережье Уэльса (то есть для уточнения), поставленные запятые нужны. Если подразумевается, что морское побережье Уэльса находится среди зеленых холмов (что едва ли верно), запятые не нужны.
Правильно: Больше всего мне хотелось показать ему, куда вела эта дорога.
Сочетания разве только и разве что, представляющие собой частицы (см. словарную статью частицы разве), не выделяются запятыми: А еще заяц видит всё вокруг! Кроме разве что своего хвоста.
В роли усилительной частицы при глаголе в повелительном наклонении слово поди не обособляется: Да поди знай.
Слово наконец-то не используется в качестве вводного и запятыми не выделяется.
Выражение во что бы то ни стало не требует выделения запятыми.
Вы правы, тире не нужно, но оно возможно для логического и интонационного подчеркивания сказуемого.
Запятая нужна. Часть его не удалось записать на компьютер назначения представляет собой безличное предложение, в нем нет подлежащего.
