Точных совпадений не найдено, показываем близкие результаты
№ 252164
Уважаемая Грамота.ру еще раз прошу о помощи, и задаю вопрос о написании иностранных имен в русском варианте. Помогите, у нас выходит в российский прокат диск с фильмом, мы готовим обложку и как все же правильно писать имя актера, в оригинале мусульманское имя Aamir Khan [ɑːmɪr xɑːn].
ответ
В соответствии с транскрипцией, предлагаемой англоязычной Википедией, корректно такое написание по-русски: Амир Хан. В русской Википедии этот актер представлен в написании Аамир Кхан (такое написание представляет собой транслитерацию, то есть "побуквенный перевод"). Последний вариант (транслитерация) в русском Интернете доминирует.
4 марта 2009
№ 267750
Здравствуйте!Меня зовут Анна. Скажите, пожалуйста, на какой слог ставится ударение в слове "фета" (сыр). Заранее спасибо.
ответ
Ударение на первом слоге: фЕта.
12 декабря 2012
№ 309638
Добрый день! Подскажите, пожалуйста, почему правильно пишется "перец-горошек"? Нигде не могу найти айти ответ на этот вопрос. Заранее спасибо.
ответ
Правило можно прочитать в информационно-поисковой системе «Орфографическое комментирование русского словаря».
31 мая 2022
№ 289741
Здравствуйте. Как бы вы написали - скроллинг или скролинг? Скроллить? От англ. scroll - прокручивать изображение в окне, скроллировать.
ответ
«Русским орфографическим словарем» РАН (4-е изд. М., 2012) установлено написание скроллинг.
8 августа 2016
№ 295962
Здравствуйте. Подскажите, пожалуйста, как правильно писать слово "фан-арт" (от англ. fan art)? С дефисом, слитно или раздельно? Заранее спасибо.
ответ
Корректно дефисное написание (ср.: фан-клуб).
27 января 2018
№ 299236
Здравствуйте, подскажите пожалуйста можно ли использовать фразу Заместитель Генерального директора в значении Лицо, замещающее Генерального директора? Спасибо большое! Анна
ответ
В каком смысле "замещающее"?
6 января 2019
№ 289570
Уточните, пожалуйста, как написать слово "недорогостоящие" (товары) (калька с англ. low value, high bulk commodities (goods)). С уважением, Светлана.
ответ
Корректно: недорогостоящие. А лучше: недорогие.
25 июля 2016
№ 300419
Добрый день! Как правильно писать аббревиатуры на англ. языке с русскими словами. Например, "DTY-чарт"? В данном случае, через дефис?
ответ
Через дефис: DTY-чарт.
30 апреля 2019
№ 254646
Ув. служба! Подскажите. как правильно писать слово ХОЛИВОР или ХОЛИВАР (от англ. holy war, священная война). Спасибо за ответ
ответ
Более употребителен вариант холивар.
24 июля 2009
№ 226417
Линия 330 кВ от подстанции Княжегубская до подстанции 330 кВ Лоухи.
В названиях подстанций нужны кавычки?
Заранее спасибо, Анна
ответ
Кавычки нужны.
31 июля 2007
