№ 224053
как правильно - переводить или не переводить названия.
например в Словакии есть парк "Slovensky raj". Slovensky по-словацки - "словацкий". "Словенский Рай" при общении часто людей вводит в замешательство, в Словакии парк или в Словении.
при написании, как правильно - Словенский рай, или Словацкий рай?
спасибо
ответ
Лучше: «Словацкий рай».
28 июня 2007
№ 320911
Здравствуйте. Подскажите, пожалуйста, верно ли расставлены запятые?
Комиссии руководствоваться Порядком выбора подрядчика (исполнителя) при осуществлении закупок работ (услуг) за счет собственных средств организациями, входящими в состав открытого акционерного общества «...» (далее – ОАО «...»), утвержденным приказом ОАО «...» от ......2024 № , и локальными правовыми актами, регулирующими закупочную деятельность ОАО «...».
ответ
Если сочетание локальными правовыми актами зависит от глагола руководствоваться, то есть соединено союзом и с сочетанием Порядком выбора подрядчика (исполнителя) при осуществлении закупок работ (услуг), то запятые расставлены верно.
12 января 2025
№ 272432
Здравствуйте! В статье написано: "...ОАО "Птицефабрика "Костромская", которое..." Слово "которое" разве должно согласовываться с ОАО или со словом "Птицефабрика"? Спасибо.
ответ
Правильно: ...ОАО «Птицефабрика "Костромская"», которое... Но (без ОАО): Птицефабрика «Костромская», которая...
23 декабря 2013
№ 243117
Здравствуйте, еще раз! За ответ на вопрос 243109 - спасибо. Но возник еще один вопрос: как же писать правильно, если числительное написано словом? Слитно или раздельно? Спасибо еще раз.
ответ
7 июля 2008
№ 262680
Подскажите, пожалуйста, где в предложении ставится дефис? Вар 1 Вот так вот раз - и нет спортсмена? Вар 2 Вот так вот - раз, и нет спортсмена? Правильный вариант?
ответ
Можно написать так.
Вот так вот: раз - и нет спортсмена.
9 июля 2010
№ 216684
Ответьте, пожалуйста, срочно, если президент ОАО стал победителем премии "Персона года", то корректен ли такой заголовок: Президент ОАО "РЖД" - "Персона года" (имеется в виду прописная буква и кавычки)?
ответ
Корректно: Президент ОАО «РЖД» -- персона года.
28 февраля 2007
№ 324278
Добрый день! Подскажите, пожалуйста, ставятся ли запятые в следующем предложении: "Выбежал красный(,) как варёный рак(,) дворецкий". В сравнительном обороте "красный как рак" запятая не ставится, а в данном примере?
ответ
Прилагательное варёный разрушает фразеологизм красный как рак, а потому обособить сравнительный оборот нужно: Выбежал красный, как варёный рак, дворецкий.
29 июля 2025
№ 268747
Добрый день, ЕЩЕ РАЗ прошу ответить "игрушка-мобиль" или "игрушка-мобиле".
ответ
Корректно: игрушка-мобиль.
27 марта 2013
№ 308160
Какой корень в слове "радостный" - "рад" или "радост"? Существует ли суффикс "ост"?
ответ
Корень -рад-. Суффикс -ост(ь)-, конечно, существует (ср.: смелый — смелость, глупый — глупость, веселый — веселость, личный — личность — личностный, хитрый — хитрость — бесхитростный).
27 мая 2021
№ 288165
Нострадамус - вечная загадка, которую (не)скучно разгадывать. Третий раз задаю вопрос, ответьте, пожалуйста!!!
ответ
Возможны оба варианта в зависимости от смысла, который автор вкладывает в предложение. Если нескучно можно заменить на увлекательно, то следует писать слитно. Если подчеркивается отрицание, то следует писать раздельно.
30 апреля 2016
