№ 229314
Как правильно - "НА Украине" или "В Украине"?
Как правильно - "играть В бильярд" или "играть На бильярде"?
Спасибо.
ответ
14 сентября 2007
№ 232996
Как правильно: "... в Украине..." или "... на Украине..."?
Если правомочны оба варианта,- то в каких случаях?
Заранее бдагодарен,
Юрий
ответ
Верно: на Украине.
20 ноября 2007
№ 251346
Скажите пожалуйста, как всё таки правильно --на Украину или -- в Украину? И правильно-ли я написал "всётаки" ???
ответ
Всё-таки пишется через дефис. Нормативно: на Украину.
4 февраля 2009
№ 245957
Скажите, пожалуйста, как правильно написать в разрешении на выезд ребёнка "в Украину" или "на Украину" ?
ответ
17 сентября 2008
№ 260063
"На Украине" или все же "В Украине"? Почему ваше грамотное бюро такое безграмотное? Вы словари читаете? :) "С административно-географическими наименованиями употребляется предлог в, например: в городе, в районе, в области, в республике, в Сибири, в Белоруссии, в Закавказье, в Украине." (Д. Э. Розенталь, "Справочник по правописанию и литературной правке" / под ред. И.Б. Голуб. - 8-е изд., испр. и доп. - М.: Айрис-пресс, 2003. - С. 291. - (глава "Управление")). N.B. Удаление вопроса буду расценивать как предвзятость, слабость и некомпетентность ресурса.
ответ
Мы знаем, что в последних изданиях «Справочника по правописанию и литературной правке» Д. Э. Розенталя вариант в Украине зафиксирован как нормативный. Вы не первый, кто нам об этом пишет. Но представляется, что это позиция не самого Розенталя, а редакторов, переиздававших справочник уже после смерти Дитмара Эльяшевича и внесших свои дополнения (справочник датирован 2003 годом, а Д. Э. Розенталь ушел из жизни в 1994-м).
Проблема в том, что многие склонны политизировать этот сугубо языковой вопрос. Приходится вновь и вновь повторять: дело здесь вовсе не в политике (никто, разумеется, не оспаривает суверенитета Украины), а в специфике литературной нормы. Она складывается столетиями и, как мы неоднократно писали в наших ответах, не может измениться в один миг, даже вследствие каких-либо политических процессов. Для того чтобы новый вариант занял место старого, необходимы десятилетия, а иногда и те же столетия. Вот хороший пример: вариант дОговор еще полвека назад фиксировался словарями как допустимый в разговорной речи – но за это время так и не смог стать в языковом сознании «легитимным», он до сих пор воспринимается многими носителями языка как пример безграмотности. Литературная норма постоянно находится в динамике (она неизменна только в мертвом языке), но в то же время все изменения в ней происходят постепенно. В одночасье «выключить» один орфоэпический, лексический, грамматический вариант и «включить» другой нельзя.
6 апреля 2010
№ 237630
Здравствуйте! Сегодня часто приходится слышать следующие выражения: "что-либо произошло В Украине", "поехать В Украину, операторы сотовой связи Беларуси. Корректно ли использование подобных выражений в русской речи? Спасибо.
ответ
Корректно: на Украине, на Украину, операторы Беларуси.
3 марта 2008
№ 219257
Вопрос 1:
Как правильно говорить: "в Украине" или "на Украине". Недавно слышала по "Радио России", что "в Украине" это просто политкорректная форма, а по-русски правильно говорить "на Украине".
Вопрос 2:
Могут ли очки быть "инклюзивными"? (так написано было в рекламе)
С уважением, Татьяна
ответ
1. Правильно :
на Украине. Такое употребление объясняется традицией. См. также ответ №
191367. 2. Употребление некорректно.
12 апреля 2007
№ 240367
Латино-американские танцы - сокращенно: латина или латино? Спасибо!
ответ
Словарная фиксация: латинос.
8 мая 2008
№ 216215
добрый день! помогите, пожалуйста, правильно оформить предложение:
Идея восстанавливать старые краны не встретила поддержки: предназначенные для строительства пяти-, максимум девятиэтажных домов, они вряд ли оказались бы полезными при возведении 18–20-этажных высоток
Меня интересует "пяти-, максимум девятиэтажных домов". или правильно так: "пяти- - максимум девятиэтажных"? как правильно? очень надеюсь на помощь. Светлана
ответ
Первый вариант написания верен.
22 февраля 2007
№ 324748
Здравствуйте! Беру фамилию мужа Говоруха, свекровь утверждает что фамилия не склоняема ни в каком роде, были даже проблемы с документами. А как все таки правильно, склонять или не склонять?
Фамилия по всей видимости идет с Украины, но свекр утверждает что дед был итальянцем
ответ
По правилам русского языка фамилия славянского происхождения Говоруха склоняется и у мужчин, и у женщин.
См. «Письмовник».
15 августа 2025
