В приведенном высказывании слово конечно выражает значение «обязательно», как в примере из параграфа 96 полного академического справочника «Правила русской орфографии и пунктуации» под ред. В. В. Лопатина: Вы конечно же прочитаете эту книгу («обязательно», значение усиления). Если ориентироваться на этот пример, обособление слова конечно в данном случае не обязательно.
Корректно: Неважно, где мы, — наши голоса всегда будут звучать у вас в голове.
В «Русском орфографическом словаре» РАН уже зафиксировано слово имейл (именно в таком написании). Поэтому можно писать кириллицей: имейл-сервисов.
Запятая перед как нужна.
Постановка тире не требуется.
Двоеточие факультативно (ставится при интонационно-логическом выделении).
В этом предложении запятые не нужны.
Правильно: впередсмотрящие.
