Разница есть. Она описана в энциклопедических источниках, например в "Википедии".
Запятая перед тире нужна, она закрывает придаточное предложение.
Запятая не нужна, так как две однородные придаточные части связаны союзом не только..., но и...
Запятая ставится.
Пунктуация верна, слово неважно лучше писать слитно. В определенном контексте, а именно если завалило и завалили — цитаты из предыдущих реплик, эти глаголы могут заключаться в кавычки.
Выбор предлога неверен, корректно: работать на транспорте, в московском транспортном предприятии.
Предпочтительно и более частотно: бросился с крыши.
Верны оба варианта.
В варианте с предлогом слово коллеги зависит от глагола: пользуется (у кого?) у коллег. В варианте без предлога слово коллеги зависит от существительного: уважением (кого? чьим?) коллег.
Слушать запах, аромат – разговорное употребление. Стилистически нейтрально: чувствовать запах.
Одно из слов лишнее: мне очень нравится, мне сильно нравится.
