№ 277520
Здравствуйте! Сомневаюсь, насколько употребимо слово "нюханье". Склоняюсь к выражение "вдыхание" запаха, аромата ... Какое слово выбрать, если в оригинале переводимого текста используется слово, которое ближе к первому (нюханье)? Спасибо!
ответ
Существительное нюханье (обозначение действия) есть в словарях.
4 сентября 2014
№ 277483
Добрый день! Подскажите пожалйста, какой из предлогов стоит поставить в данном предложении? Поедем вна Апрашку(Апраксин двор)? Спасибо за помощь.
ответ
В разговорной конструкции предлоги конкурируют. Можно выбрать любой.
4 сентября 2014
№ 277414
Добрый день, как правильно "нелюбимое дитя увидело свет" или "не любимое дитя увидело свет". Это заголовок текста. Спасибо, очень надеюсь получить ответ - получила два разных ответа. Какой Выбрать не знаю.
ответ
Верно слитное написание: нелюбимое дитя.
2 сентября 2014
№ 277404
Здравствуйте! Почти неделю не могу дождаться ответа на вопрос: "Надо ли ставить запятую в пр-нии "Как выбрать(_) не напрягаясь" или она факультативна"? И еще вопрос: "Нужна ли запятая перед "как" в пр-нии "Солнцезащитные очки работают(_) как солнцезащитный крем для кожи"?
ответ
1. Возможно отсутствие запятой.
2. Запятая не ставится.
2 сентября 2014
№ 276946
Добрый день, Грамота! Помогите, пожалуйста, выбрать правильное окончание: "Дополнительные(-х) 55 двухквартирных домов нужно возвести не позднее конца октября". Если нетрудно, объясните выбор окончания. Спасибо. С уважением,
ответ
Лучше так: Дополнительно нужно возвести 55 домов.
13 августа 2014
№ 276733
Добрый день. Насколько корректно использовать выражение "русско-финское приграничное сотрудничество" (русско-финская граница, русско-финские связи) в тексте про статистику со ссылками на официальные источники? Хочется заменить на "российско-финляндское", но может быть оба варианта правильные? Спасибо большое!
ответ
Можно использовать оба варианта, но в одном тексте нужно выбрать какой-то один, чтобы не было разнобоя.
5 августа 2014
№ 276638
В нашем продукте есть раздел, который называется "Мои клиенты". Пользователь может выбрать любого клиента из базы и добавить его себе в этот раздел. Как грамматически верно будет написать на кнопке: 1) "Добавить в моих клиентов" 2) "Добавить в мои клиенты" ?
ответ
Правильно: Добавить в раздел "Мои клиенты".
31 июля 2014
№ 276528
Помогите, пожалуйста, определиться с падежом. Какой нужно выбрать винительный или родительный? Или они синонимичны в данном случае. Как правильно. Не теряй время за рулем или не теряй времени за рулем? Если времени, что почему не теряй силу, а не силы?
ответ
Корректно: не теряй времени, не теряй сил (силы - ед. ч.).
25 июля 2014
№ 276330
Здравствуйте! Пожалуйста, подскажите как правильно выбрать форму согласования определения в предложении: Заявка о перечислении субсидии в срок и по форме, установленной (установленным, установленные) главным распорядителем бюджетных средств.
ответ
Нужно продублировать определение: заявка о перечислении субсидии в установленный главным распорядителем бюджетных средств срок и по установленной главным распорядителем бюджетных средств форме.
15 июля 2014
№ 276328
Здравствуйте. Какой знак в скобках выбрать, запятую или тире? Как запустить интернет-магазин и превратить его в эффективный инструмент продаж(, или — ?) рассказывают те, у кого это уже получилось.
ответ
Предпочтительна запятая.
15 июля 2014
