Здравствуйте!
Сомневаюсь, насколько употребимо слово "нюханье".
Склоняюсь к выражение "вдыхание" запаха, аромата ...
Какое слово выбрать, если в оригинале переводимого текста используется слово, которое ближе к первому (нюханье)?
Спасибо!
Сомневаюсь, насколько употребимо слово "нюханье".
Склоняюсь к выражение "вдыхание" запаха, аромата ...
Какое слово выбрать, если в оригинале переводимого текста используется слово, которое ближе к первому (нюханье)?
Спасибо!
Последние ответы справочной службы
Добрый день! Подскажите, пожалуйста, какой знак препинания ставится (или какой лучше поставить) в конце предложения «Поздравляю»: восклицательный знак или точка?
В этом предложении предпочтителен восклицательный знак, но и точка ошибкой не будет.
Страница ответаКакую частицу – ни или не – лучше использовать в данном предложении?
«Идеальная женщина Библии – н(...) жена, н(...) мать, н(...) хозяйка очага, а та, кто следует за волей Божьей.
В этом предложении следует использовать частицу не — первую часть противительного союза не... а.
Страница ответаЗдравствуйте! Уважаемое справочное бюро, подскажите, пожалуйста, какое объяснение дефисного написания прилагательного "авантюрно-детективный"? Возможность разбить на "и авантюрный, и детективный?"
Да, это верное объяснение.
Страница ответа
