№ 202070
Как правильно писать контроллёр или контролёр?
ответ
Правильно: контролёр (должностное лицо), но: контро/ллер (аппарат).
31 июля 2006
№ 248099
Еще один вопрос насчет перевода на русский. Перевожу закон насчет сдачи экзаменов для налоговых консультантов. В чешском тексте там во всем законе используется слово "заявитель"(дословный перевод), как сначала, кде отправляется заявка, так и до конца, где экзамен уже сдается. Я должна переводить текст в соответствии с чешским оригиналом, но в конце, когда экзамен уже сдается, слово "заявитель" в русском тексте мне совсем не нравится. Посоветуйте, пожалуйста, какой-нибудь синоним, который бы больше подошел в обоих случаях. Спасибо и хорошего настроения Марина
ответ
Лицо, подавшее заявку, в русском языке корректно называть заявителем.
4 ноября 2008
№ 268787
Государственное учреждение Комплексный центр социального обслуживания «Солнечный», в лице Черненко Елены Аскольдовны, действующей на основании Положения, утвержденного приказом Управления социальной защиты населения Зеленоградского административного округа г. Москвы от 21 ноября 2006 г. № 54, именуемое в дальнейшем «Исполнитель», с одной стороны ... Скажите, правильно ли в данном случае стоит "именуемое в дальнейшем...", можно ли таким образом разносить причастие и причастный оборот или его обязательно употреблять сразу после слов "Государственное учреждение ... "Солнечный"? Надеюсь на скорый ответ.
ответ
Грамматически все верно. Стоит лишь убрать запятую перед "в лице".
27 марта 2013
№ 263796
Доброго времени! По правилам делового этикета во внутренней переписке сотрудников одной компании в «Аутлуке», рекомендуется обращаться на Вы с прописной или строчной буквы? Спасибо.
ответ
К адресату - одному лицу принято вежливо обращаться на Вы.
16 сентября 2010
№ 229843
Скажите, пожалуйста, как правильно: являлся ее одногодком/ой. Спасибо!
ответ
Верно: одногодком, так как речь идет о лице мужского пола.
24 сентября 2007
№ 211791
Скажите, пожалуйста, как правильно писать: "Поздравляем Вас и Ваших близких (сотрудников)" или "Поздравляем Вас и ваших близких (сотрудников"?
ответ
При обращении к одному лицу: поздравляем Вас и Ваших близких.
11 декабря 2006
№ 245265
Здравствуйте! Подскажите, пожалуйста. В письмах "вы", "вам" пишется с большой буквы?
ответ
При обращении к одному лицу правильно писать с прописной (большой) буквы.
29 августа 2008
№ 255302
Не допускайте других пользователей к управлению Вашим счетом. Вашим - с заглавной буквы?
ответ
При обращении к одному лицу корректно написание с прописной (большой) буквы.
21 августа 2009
№ 215137
Здравствуйте!
Человек, который снимает помещение - арендатор. А как называют того, кто сдаёт помещение?
Спасибо.
ответ
Арендодатель. Это лицо, управомоченное законом или собственником сдавать имущество в аренду.
6 февраля 2007
№ 275182
Добрый день! Склоняется ли слово фаза-ноль? Если склоняется, то как? Обе части либо только вторая часть слова? И как правильно: ноль или нуль?
ответ
Это не одно сложное слово, а два самостоятельных слова. Между ними ставится соединительное тире, например: петля фаза – ноль. Ср.: отношения учитель – ученик.
Ноль и нуль в свободном, не фразеологизированном употреблении равноправны. Но в некоторых устойчивых выражениях эти слова не взаимозаменяемы.
Только нуль в выражениях: остричь под нуль; быть равным нулю; на улице на нуле; на нуле кто-что-нибудь, с нуля начинать (начать); сводить (сводиться); свести (свестись) к нулю; довести (доводить) до нуля;
Только ноль в выражениях: ноль-ноль, ноль внимания, ноль без палочки,
Нуль и ноль в выражениях: абсолютный нуль (чаще о человеке) и абсолютный ноль (термин).
Прилагательные нолевой и нулевой закреплены в устойчивых выражениях: нулевое окончание, нулевая стрижка.
8 мая 2014
