№ 223325
Здравствуйте!
Очень надеюсь на вашу помощь, а то страсти разгорелись нешуточные.
Есть порода собаки - грифон. Есть мифическое существо - грифон, в честь кого собака, возможно, и названа. Однако, во всех "собачьих" энциклопедиях и прочих кинологических материалах значится гриффон. В иностранных языках оба эти слова пишутся с 2 "ф", и я считаю, что это совершенно не повод писать собаку отлично от мифического грифона. Ибо это явные омонимы, если не разные значения одного и того же слова. Собачники же настаивают, что написание собаки должно непременно отличаться от грифона мифического - дескать, медлу ними ничего общего. Но в первоисточниках-то - одно и то же написание!
В доступных мне словарях ответа найти не удалось, кроме русско-французского под ред. А. Скакун, что для собачников не указ, конечно.
Можете ли Вы прояснить вопрос? Могут ли значения одного и того же слова или омонимы мигрировать в другой язык независимо друг от друга, с разным написанием?
Спасибо.
Если можно, посрочней, а то моей собаке в родословной грозят написать этого самого гриффона, который мне противен.
ответ
Учитывая практику употребления и то, что в большинстве специализированных изданий пишут гриффон, на наш взгляд, предпочтительно написание с двумя ф.
18 июня 2007
№ 223368
у вас в словарях аббревиатура ВУЗ пишется и строчными и заглавными буквами, а аббревиатуры МВД, ФСБ, ЖКХ - только заглавными? ПОЧЕМУ?
Ведь и то и другое и третье это сокращения.
ответ
Практически все аббревиатуры пишутся с прописной, но ссуз, загс, вуз явлются исключениями. Правописание слов проверяется по орфографическому словарю
16 июня 2007
№ 223273
К вопросу 223272.
А как быть с правилом из "Справочника издателя и автора" А.Э.Мильчина и Л.К.Чельцовой, где написано следующее: "Даты (годы и числа месяца) пишутся без наращения падежного окончания, если слово "год" или название месяца следует за числом. Например: в 1977 году, но не в 1972-м году.
Однако если слово "год" или название месяца опущено или поставлено перед числом, падежное окончание наращивается. Пример: В мае, числа 20-го; Концерт перенесли с 15 мая на 22-е"?
ответ
Укажите, пожалуйста, правильный номер вопроса.
15 июня 2007
№ 223230
Слитно или через дефис пишутся слова:
естественно-исторический/естественноисторический?естественно-научный/естественнонаучный?
Etc.
И почему именно так?
ответ
Оба эти слова пишутся через дефис, несмотря на то что они образованы от сочетаний естественная история и естественная наука.
15 июня 2007
№ 223033
Как пишутся названия памятников, нужны ли где-то прописные буквы? Например, памятник советским воинам-освободителям.
ответ
Обычно в этих случаях все слова, кроме имен собственных, пишутся с маленькой буквы: памятник советским воинам-освободителям, но: памятник Неизвестному Солдату.
9 июня 2007
№ 222794
При официальном обращении к должностному лицу его инициалы пишутся до или после фамилии (О.В. Иванову или Иванову О.В.)
ответ
Инициалы пишутся до фамилии: О. В. Иванову.
7 июня 2007
№ 222758
Когда слова "город" или "год" пишутся сокращённо буквой "г", нужно ли ставить точку и пробел?
Например 1996 г. или г. Курск
ответ
И точка, и пробел нужны.
5 июня 2007
№ 222761
Прошу прощения, в словосочетании "Великий Шелковый путь", насколько я понимаю, с прописной пишутся и первое, и второе слово (это как Великая Отечественная война, где Великий поднимается независимо от контекста). Или я не права?
ответ
С прописной пишется только первое слово: Великий шелковый путь.
5 июня 2007
№ 222658
Здравствуйте!
Известно, что латинские названия пишутся без кавычек. Но как быть, например, с названиями фильмов и песен? Неужели тоже не нужны кавычки?
ответ
В этих случаях кавычки обычно не ставятся.
5 июня 2007
№ 222601
В каких случаях предлоги "вследствие" и "втечение" пишутся слитно и раздельно?
ответ
Предлоги вследствие и в течение пишутся именно так, если это предлоги.
4 июня 2007
