В официально-деловой речи следует употреблять слово продавец. В остальных случаях верно: продавщица.
Пробел нужен: г. Воронеж.
Существительные, образованные от пишущихся через дефис собственных имен, следует писать слитно, ср.: алмаатинец, ореховозуевцы.
Если это все предложение, то по основному правилу тире не требуется. Возможна постановка интонационного тире.
Верно: с Днем Победы. Об употреблении буквы ё см. вопрос 262358.
Правильно с двумя н, т. к. это наречие, образованное от слова, в котором пишется два н – сбалансированный. Ср. с причастием: звучание идеально сбалансировано дирижером.
Верно: фотовидеофиксатор.
Глагол избегать требует формы родительного падежа, поэтому верно: Избегайте слова "является".
Рекомендуем писать через дефис: диджитал-индустрия, диджитал-инструменты.
Предпочтительно согласование во мн. ч.
