В этой фразе слово дочка может быть приложением (умница-дочка) или обращением (Умница, дочка!)
В некоторых случаях такая форма, вероятно, может быть уместна. Нужно судить по контексту.
К сожалению, по таким приметам нам трудно будет назвать материал. Может быть, это.
Нет, эти слова имеют разные значения, хотя в ряде контекстов могут быть синонимичны.
Трудно решить без контекста. Где Вам встретилось такое слово? Может быть, это автопроизводитель?
Эти слова не полностью синонимичны, но в Вашем контексте они могут быть взаимозаменяемы.
Если без кавычек это слово может быть непонятно читателю, то кавычки следует поставить.
Оба вопроса корректны. Нюансы, определяющие выбор варианта, могут быть связаны с сутью проекта.
Запятая не требуется, но может быть поставлена при дополнительном подчеркивании обстоятельственного компонента предложения.
Вне контекста непонятен смысл обоих предложенных Вами вариантов. Может быть, лучше сказать добавление функций?
