№ 309151
Здравствуйте. Из соцсети: ...и по роли мошенника Жоржа Милославского из "Иван Васильевич меняет профессию" - корректно ли это? Т. е. допустимо ли название фильма, содержащее глагол ( и соответственно несклоняемое), употреблять без родового слова или его в этом случае обязательно нужно добавлять? А может быть, в разговорной речи допустим такой вариант "склонения" без родового слова: ...и по роли мошенника Жоржа Милославского из "Ивана Васильевича, меняющего профессию"? :)
ответ
Вероятно, для разговорной речи можно признать допустимым вариант без родового слова, но с названием в несклоняемой форме. В строгой литературной речи родовое слово необходимо.
9 февраля 2022
№ 276058
Подскажите пожалуйста почему правильным считается ставить мужской род после фамилии в следующем примере: ...в лице директора И. И. Ивановой, действующего на основании Устава...
ответ
Такое употребление сложилось в строгой деловой речи, т. к. в официальной документации на первое место обычно выдвигается информация о должности (безотносительно к полу лица).
28 июня 2014
№ 298289
Добрый день! Подскажите, пожалуйста, как верно: Действующей или Действующего? "......именуемая в дальнейшем «Исполнитель», в лице Руководителя проекта департамента выставок и мероприятий Тарасовой Маргариты Сергеевны , действующей на основании Доверенности б/н от 06.04......... "
ответ
В строгой деловой речи принято формальное согласование, по мужскому роду: ...в лице руководителя проекта департамента выставок и мероприятий Тарасовой Маргариты Сергеевны, действующего на основании...
3 октября 2018
№ 274571
Добрый день. Как правильно говорить – гугл или гугль? Поиск по сайту не помог. Спасибо.
ответ
Произносится [гугл]. Пишется: Google (в строгой письменной речи лучше сохранять написание латиницей). В бытовом употреблении (при передаче на письме разговорной речи) допустимо писать гугл.
15 апреля 2014
№ 258293
Здравствуйте!"Родители были в отпуску","в отпуску" в конце слова пишется -у или -е ?В Чехии нас учат,что -у...Правильно ли это?
ответ
Словари фиксируют оба варианта: в отпуске и в отпуску. При этом строгой литературной норме соответствует вариант в отпуске; вариант в отпуску носит разговорный оттенок.
1 марта 2010
№ 285535
Здравствуйте, меня очень беспокоит вопрос склонения составных топонимов. "Я получил квартиру в Северном Чертанове" - неужели это правильно? или "Я живу в Южном Бутове"... Вы пишете, что если без родового слова, то склонение подобных названий - литературная норма.
ответ
Строгой литературной норме соответствует вариант в Северном Чертанове, в Южном Бутове. Подробнее о склонении названий типа Бутово, Строгино, Марьино можно прочитать в рубрике «Азбучные истины».
30 ноября 2015
№ 264185
Известно, что слова директор, специалист и т.п. мужского рода. Как их сочетать с глаголами? Если директор -женщина, можно сказать "директор прошла в кабинет", "специалист выписала документы". Спасибо за ответ.
ответ
5 октября 2010
№ 300769
Добрый день! Уточните, пожалуйста, после слова "клиент" возможно ли использование глаголов женского рода? Например, Клиент вернула. Или необходимо всегда указывать мужской род? Спасибо!
ответ
По строгой литературной норме в книжных стилях (особенно официально-деловом) следует использовать форму мужского рода: клиент вернул. В разговорной речи уместно: клиент вернула.
Подробнее см. в "Письмовнике".
27 мая 2019
№ 278694
Как правильно: Иванова - заведующий детским садом или Иванова - заведующая детским садом?
ответ
Мужской род уместен в строгой деловой речи (в приказе: назначить заведующим детским садом Иванову...). В обиходной письменной и тем более устной речи верно: заведующая детским садом.
19 октября 2014
№ 258257
В передаче, идущей на Первом канале, сказали "пЕредали" (в контексте дом на баланс). Это правильно? Или все же "передАли"?
ответ
Допустимы оба варианта: передали и передали. При этом строгой литературной норме соответствует ударение на первом слоге: передали, именно такой вариант фиксируют орфоэпические словари, адресованные работникам эфира.
26 февраля 2010
