Ответы справочной службы | Поиск по Грамоте Все ответы справочной службы по запросу «ивенс йорис»

№ 250727

Добрый день, уважаемые коллеги! Меня занимает следующий вопрос. Наши друзья, приверженцы западноукраинской культуры, назвали свою дочку именем Зоряна (в украинском варианте). Это имя действительно встречается на Западной Украине. Однако мы живем в Харькове и говорим по-русски. Маленькой Зарянке придется подписывать свою тетрадь по русскому языку и потом еще много раз указывать русский вариант своего имени. По моему мнению общеславянское имя должно подчиняться русской орфографии и в русском варианте выглядеть как ЗАряна. А каково ваше мнение? P.S. По-украински слово "зоря" означает "звезда" и "заря"

ответ

Написание личных имен может не подчиняться правилам правописания. Менять О на А нет необходимости.

23 января 2009

№ 254111

множественное число слова документ — документы множественное число слова пропуск (в значении документ) — пропуска учитель — учители профессор — профессора какое правило регулирует окончание существительных во множественном числе?

ответ

Правило изложено в рубрике "Письмовник" на нашем портале: Трудные формы множественного числа имен существительных.

8 июля 2009

№ 278254

Здравствуйте! Название столицы Новой Каледонии (французская колония) пишется как Noumea. На русском языке в разных вариантах оно пишется как Нумея и Нумеа. Какой из вариантов верный? Как будет склоняться слово в том или другом варианте?

ответ

Согласно «Словарю собственных имен русского языка» Ф. Л. Агеенко, правильно: Нумеа, название не склоняется.

25 сентября 2014

№ 290507

Здравствуйте! Подскажите, пожалуйста, как писать гаврилов(-)ямец (житель Гаврилов-Яма) - с дефисом или без?

ответ

Существительные, образованные от пишущихся через дефис собственных имен, следует писать слитно, ср.: алмаатинец, ореховозуевцы.

3 октября 2016

№ 280382

Скажите, как правильно склоняется топоним «Халкидики» (полуостров в Греции)? И — Халкидики Р — Халкидик Д — Халкидикам В — Халкидики Т — Халкидиками П — о Халкидиках?

ответ

Согласно «Словарю собственных имен русского языка» Ф. Л. Агеенко (М., 2010), Халкидики – несклоняемое название.

3 января 2015

№ 222724

Он ни только не проверил документы, но и не внес данные в компьютер. Правильно?

ответ

Верно: Он не только не проверил документы, но и не внес данные в компьютер.

6 июня 2007

№ 200797

Добрый день! Первый раз на Вашем сайте, ну очень много всего полезного ! Возник вопрос:как правильно поставить ударение на название города ЕЛАБУГА (ударение на первую "а" или ударение на "У". Буду признательна, если поможете удостовериться в правильности ударения!

ответ

Правильно: ЕлАбуга. См. в окне «Проверка слова» в «Словаре имен собственных» Ф. Л. Агеенко.

13 июля 2006

№ 216724

Скажите, пожалуйста, название финского города Лаппеенранта на русском языке изменяется по падежам или нет? В Лапеенранту? В Лапеенранта?

ответ

Названия склоняются. См. данные «Словаря собственных имен русского языка» Ф. Л. Агеенко.

2 марта 2007

№ 325309

Нужна ли запятая в предложении перед словом "академик"? Предложение - Старт заседанию Ученого совета дал ректор Университета академик РАН Иван Петров.

ответ

Запятая не требуется: Старт заседанию ученого совета дал ректор университета академик РАН Иван Петров.

2 сентября 2025

№ 274295

Кристионас или КристиЙонас (о Донелайтисе)?

ответ

Словарная фиксация: Кристийонас Донелайтис. См.: Агеенко Ф. Л. Словарь собственных имен русского языка. М., 2010.

2 апреля 2014

Почитать на грамоте