№ 208539
Здравствуйте!
Прошу не отказать в любезности разъяснения следующего:
- происхождения слова "комиссар";
- в дательном падеже имён собственных: Мария, Анастасия безусловно подразумеваем норму окончания - "ии", но есть какое-то ощущение, может особенности говора в том, что сам язык стремится обозначить окончание -"ие" также как и в словах "Марье, Анастасье" (я уверен, что в обоих случаях мой дед, житель Северо-Востока Тверской области, именно так скажет и напишет);
- подскажите, пожалуйста, где и что можно поподробнее почитать об особенностях Белозеро-бежицких говорах северорусского наречия, особенно, на стыке со среднерусскими говорами, а именно - в Бежецком районе современной Тверской области.
Заранее признателен и благодарен, Дмитрий.
ответ
1. Слово комиссар пришло в русский язык либо из польского, либо из французского языка, в которых оно восходит к латинскому commissarius "уполномоченный" от глагола commito "поручаю".
2. У слов женского рода на -ия в отступление от общего правила в дательном и предложном падеже пишется -и. Это твердое орфографическое правило. При наличии вариантов на -ия и -ья формы имеют разное окончание: Наталии, Марии, Анастасии, но: Наталье, Марье, Анастасье. Здесь дело не в стремлении языка, а в орфографической традиции (орфография - это не собственно язык).
3. О Белозерско-Бежецких межзональных говорах северного наречия можно почитать в книге К. Ф. Захаровой, В. Г. Орловой «Диалектное членение русского языка» (2-е издание, М.: УРСС, 2004).
30 октября 2006
№ 300941
Добрый день. Склоняется ли фамилия Сеневиратна-Мудиянселаге Наталья (ж.род)? Читал вашу статью, но там нет ответа про фамилии через дефис, и я не знаю происхождение фамилии.
ответ
Эту фамилию склонять не нужно.
8 июня 2019
№ 302439
Здравствуйте! Допустимо ли говорить фразу : Проверить обёртываемость учебников в классе. Если нет,как правильно? Имеется ввиду обернуты ли все учебники в классе. Заранее большое спасибо! Наталия.
ответ
Можно проверить наличие обложек на учебниках.
15 сентября 2019
№ 236668
Здравствуйте, подскажите пожалуйста, в ресторанном меню названия вин и сыров в блюдах необходимо писать в кавычках или без них. Заранее спасибо за ответ. С уважением, Наталья
ответ
Марочные названия вин пишутся в кавычках с прописной буквы. Без кавычек и со строчной буквы пишутся названия сортов вин: шардоне, мерло, рислинг. Скорее всего, в ресторанном меню употребляются именно марочные названия, а следовательно, необходимы кавычки и прописная буква.
Что касается названий сыров, то они пишутся с прописной буквы при обозначении торговой марки и со строчной буквы в бытовом употреблении. Это так называемые интерпретационные орфографические варианты: пишущий волен сам выбрать тот или иной вариант написания, желая подчеркнуть, что речь идет именно о торговой марке продукта или, наоборот, о бытовом употреблении названия. На наш взгляд, в Вашем случае корректно написание со строчной буквы в кавычках (поскольку в качестве собственного именования выступает, в первую очередь, название блюда, а сыр указывается только в качестве ингредиента).
12 февраля 2008
№ 214366
Напишите, пожалуйста, как пишется слово "приемлите" в следующем предложении: Что вы не приемлите абсолютно? Этот глагол к какому спряжению относится? Ответьте, пожалуйста, побыстрее – сдаем жупнал. Наталья.
ответ
Корректно: Что вы не приемлете абсолютно?. От глагола принимать возможны следующие книжные формы настоящего времени: приемлю, приемлет.
29 января 2007
№ 206860
Здравствуйте, не могу найти ответа на вопрос: как правильно написать лифтовый холл или лифтовой. По-моему, возможны 2 варианта? как запасный/запасной выход.
Спасибо!
С уважением,
Наталья
ответ
Корректны оба варианта.
10 октября 2006
№ 212503
Здравствуйте! Правильно ли расставлены знаки препинания в предложении: Однако он, после долгих раздумий, решил остановить свой выбор на(,)никому тогда неизвестной цирковой артистке(,)19-летней Наталье Успенской.
ответ
Корректно: Однако он после долгих раздумий решил остановить свой выбор на никому тогда не известной цирковой артистке, 19-летней Наталье Успенской.
19 декабря 2006
№ 320761
Добрый день. В каком падеже написать фамилию в дополнительном соглашении, Колобкова Наталья Михайловна с одной стороны и Носова Марина Сергеевна с другой или Носовой Мариной Сергеевной?
ответ
Падеж зависит от того, какая формулировка использована в начале документа. Если дополнительное соглашение заключили..., тогда далее корректно использовать именительный падеж: Колобкова Наталья Михайловна с одной стороны и Носова Марина Сергеевна с другой. Если документ начинается со слов дополнительное соглашение заключено между..., то корректно использовать творительный падеж: Колобковой Натальей Михайловной с одной стороны и Носовой Мариной Сергеевной с другой.
31 декабря 2024
№ 322137
Здравствуйте!
Скажите, пожалуйста, как пишутся отымённые прилагательные: петин, катина и пр. Я помню, что с маленькой буквы, но часто встречаю написание с большой.
С уважением!
Наталия
ответ
Как раз эти прилагательные пишутся с прописной буквы: Петин альбом, Катина книга; они образованы от личных имен при помощи суффикса -ин. Их следует отличать от прилагательных, образованных при помощи суффикса -ск-, которые действительно пишутся со строчной, например: пушкинская лирика, пришвинская проза. См. параграфы 166 и 167 полного академического справочника «Правила русской орфографии и пунктуации» под ред. В. В. Лопатина
24 февраля 2025
№ 304413
Добрый день! Очень рассчитываем на Вашу помощь, так как мнения разошлись. Сделали гравировку на часах - подарок классному руководителю (учителю русского языка и литературы). "Наталье Александровне, с уважением, 11 "А", выпуск 2000 г." Меня очень смущает необходимость запятой между "Наталье Александровне" и "с уважением". Очень бы не хотелось преподавателю русского языка сделать подарок с ошибкой... С уважением, Дмитрий Атрохов.
ответ
Слова с уважением в приведенном контексте не требуют обособления, но и ошибкой такое пунктуационное оформление считать нельзя (поскольку слова с уважением принято обособлять в деловой речи в заключительной части писем - в подписи).
27 января 2020
