Контроль за исполнением приказа – корректное сочетание. См. также ответ на вопрос № 265676.
Обособление не требуется.
1. Слово брендировать ещё не зафиксировано в словарях, но активно употребляется. 2. Слово брендинг зафиксировано в «Русском орфографическом словаре», лучше выбрать его.
Да, можно.
Строго говоря, нельзя. Смысл подобного рода конструкций, где дательный падеж существительного может обозначать как субъект, так и объект действия, определяется в контексте. В то же время при данном порядке слов преобладающая часть носителей русского языка воспримет водителям как обозначение объекта действия (в том числе потому, что дательный падеж при глаголе грубить, расположенный справа от глагола, в речевом общении гораздо чаще обозначает именно объект).
Имеется в виду режим работы этого пункта или что-то другое?
Запятая нужна.
Для постановки двоеточия в предложении нет оснований.
