Выражение семейная династия содержит ошибку речевой избыточности (плеоназм). См.:
Большой толковый словарь русских существительных
ДИНАСТИЯ, -и, ж. Перен. Ряд представителей разных поколений одного рода, занимающихся каким-л. общим ремеслом, работающих по одной специальности и передающих от поколения к поколению мастерство, трудовые традиции. Надеюсь, вы меня слышите и готовы подтвердить, что в отличие от нынешнего поколения революционеров вы собираетесь восстановить и продолжить градовскую династию врачей! (В. Акс.).
Корректно раздельное написание: Стиль его работ легко узнаваем.
Это наречие.
Нераспространенные определения, относящиеся к личным местоимениям, обособляются: И вот мы, нарядные, садимся за большой стол.
Это выражение не маркировано как официально-деловое.
Нежели — слово, принадлежащее к книжной речи. Союз чем общеупотребительный.
Такое сокращение можно использовать, если оно будет понятно читателям.
Запятые не требуются. Кавычки также не нужны: ...в стиле латина.
Предложение оформлено верно, если не считать использования дефиса вместо тире перед репликой и опечатки в слове он.
