№ 283276
можно писать "будет по душе детям и родителям" или будет по душе детей?
ответ
В значении 'нравиться' правильно: быть по душе кому-либо. Правильно: будет по душе детям и родителям.
26 июля 2015
№ 304627
Скажите, пожалуйста, как правильно? Половина людей уверенА, что... или Половина людей уверенЫ, что...
ответ
Верно: половина людей уверена.
9 февраля 2020
№ 309600
"Будет предоставлено на выбор несколько вариантов" или "будет представлено на выбор несколько вариантов" ?
ответ
Выбор глагола зависит от смысла предложения.
Представить — дать, вручить для ознакомления, осведомления или официального рассмотрения, заключения.
Предоставить — дать возможность кому-либо обладать, распоряжаться, пользоваться чем-либо.
10 мая 2022
№ 292024
Как правильно: "...тех людей, кто искренне рады" или "...тех людей, кто искренне рад"?
ответ
Правильно: кто искренне рад.
15 февраля 2017
№ 222092
Подскажите, пожалуйста, почему правильно говорить: "много людей погибло", а не "много людей погибли".
ответ
Форма ед. ч. сказуемого в подобных конструкциях предпочитается тогда, когда подлежащее не ассоциируется с активным действующим лицом.
25 мая 2007
№ 210733
В каких случаях слово "скорее/ скорее всего" будет вводным и будет выделяться запятыми?
ответ
В значении «вернее, точнее сказать» слово скорее является вводным, сочетание скорее всего становится вводным в значении «очень вероятно».
27 ноября 2006
№ 325722
Здравствуйте. Лет 10-15 назад, помню, в АиФ или КП была статья переводчиков об образовании заимствованных женских имён из других языков. В частности говорилось, что при переводе на русский нужно обязательно добавлять в конце букву "а". Приводилась в пример песня А. Миронова из к/ф Соломенная шляпка, где в оригинале ни одно из имён в оригинале не заканчивалось на гласную. Иветта, Мюзетта, Жанетта... Жанна д'Арк на самом деле Жан и т. д. И вроде бы, это относилось не только к французским именам. Сейчас в сети нигде не вижу упоминания об этом правиле.
Хотел бы узнать, как правильно на русском писать японское имя Карин, оно созвучно европейскому, но местное (花梨 - айва). Следует ли добавлять в конце букву "а" Карин(а)?
Да и вообще подчиняются ли какому-то правилу написания иностранных женских имён заканчивающихся на согласную?
ответ
Такого правила не существует (во всяком случае, нам оно неведомо). Можно говорить разве что о традиции, которая возникла, вероятно, по двум причинам: во-первых, практически все женские имена в русском языке заканчиваются на -а, -я, то есть это является их отличительным признаком; во-вторых же, добавление гласного к именам, в оригинале оканчивающимся на глухой согласный, удобно в целях благозвучия, легкости произнесения. При этом в современной практике употребления существует множество иностранных женских имен, которые оканчиваются на согласный: Клер, Джун, Эдит, Ирен и т. п.
К японскому имени Карин точно не стоит добавлять -а, дабы оно не совпало с именем Карина, имеющим иное происхождение.
16 сентября 2025
№ 255476
Будет ли склоняться фамилия Масс?
ответ
Мужская фамилия Масс склоняется, женская – нет.
26 августа 2009
№ 256388
Как правильно просклонять фамилию Рудый
ответ
Эту фамилию лучше склонять как прилагательное: Рудого, Рудому и т. д. Но по желанию носителя фамилии возможно субстантивное склонение: Рудыя, Рудыю.
10 ноября 2009
№ 203359
Какого рода будет существительное «кисть-флейц»?
ответ
Предпочтительно употреблять кисть-флейц как существительное женского рода.
16 августа 2006
