Корректно: улица 11 Героев-Сапёров, улица Героев-Курсантов.
Если обращение не открывает письмо (не используется вместо Здравствуйте, Сергей!), то в неформальной переписке такое употребление возможно.
«Решает», какого рода то или иное слово, язык. Грамматические свойства слов формируются в языке естественным путем, лингвисты фиксируют сложившиеся нормы и могут с помощью кодификации (фиксации в нормативных источниках) немного направлять этот процесс, но только в рамках возможностей, которые дает нам язык. Мы можем сказать моя коллега, но сочетание красивый модель невозможно. Язык сделал выбор.
Сергей, постарайтесь выполнить задание самостоятельно.
Автор словаря - Сергей Иванович Ожегов.
Автор "Словаря русского языка" - Сергей Иванович Ожегов.
Автор "Словаря русского языка" – Сергей Иванович Ожегов. У других владельцев фамилии ударение может падать на другой слог.
Правильно: дважды Герой Советского Союза.
Лучше: Я купил пять баночек цветного геля.