№ 257042
Осталась ли в русской современной граматике прежнее написание столицы Казахстана - Алма-Ата, или правильно Алматы?
ответ
Да, по-русски правильно: Алма-Ата. Эта форма закрепилась в русском языке, несмотря на то что по сути своей она ошибочна. История названия города такова: в 1854 году в урочище Алматы (в переводе с казахского 'яблочное') заложено укрепление, первоначально названное Заилийское, но вскоре получившее название Верное; позднее город Верный. В 1921 г. городу было решено вернуть национальное название, но вместо правильной формы Алматы в качестве официальной ошибочно принята форма Алма-Ата, где алма 'яблоко', ата 'отец'. Сейчас в Казахстане название города употребляется в форме Алматы, но в русском языке по-прежнему используется форма Алма-Ата.
24 декабря 2009
№ 219446
Уточните, пожалуйста, нужна ли запятая в таком предложении:
"Комплекс расположен в центре города, в крупном жилом районе."
Заранее спасибо.
ответ
Пунктуация верна.
16 апреля 2007
№ 316318
Самолет произвел посадку в аэропорту города УфА или УфЫ? В аэропорту города Сургут или СургутА? Каким правилом руководствоваться при склонении наименования города. Заранее спасибо за ответ!
ответ
24 августа 2024
№ 304655
Добрый день! Вопрос по окончанию слова в словосочетании город Рошаль. Правильно ли сказать в Рошале, имея в виду город, и в Рошали (без употребления родового слова город)? Спасибо.
ответ
Название подмосковного города Рошаль мужского рода. Верно: в Рошале.
10 февраля 2020
№ 296222
Помогите, пожалуйста. В Финляндии есть город Карккила. Там сейчас проходит выставка. Как правильно писать: выставка проходит в городе Карккила или в Карккиле. В данном случае название города склоняется?
ответ
Нет, это название не надо склонять, т. к. оно малоизвестное и плохо освоенное русским языком.
10 февраля 2018
№ 245828
Здравствуйте! Ответьте, пожалуйста, склоняется ли название города если слово город пишется полностью, а не сокращенно, например, в городе Ростове-на- Дону или в городе Ростов-на Дону
ответ
12 сентября 2008
№ 225965
Здравствуйте,
меня интересует как правильно ставить ударение в названии города Малага (Испания)
ответ
Ударение падает на первый слог: Ма/лага.
24 июля 2007
№ 254415
Здравствуйте. Скажите, пожалуйста, склоняется ли название города Пушкин по падежах при учете того, что перед его названием стоит слово город или сокращенно г.? Я был в городе Пушкин(е)? План г. Пушкин(а)?
ответ
Название города нужно согласовывать: в г. Пушкине, план г. Пушкина.
16 июля 2009
№ 277819
Добрый день. Как правильно писать: "Детям города Щелкова" или "Детям города Щелково"? В рубрике "Как склонять географические названия" вашего Письмовника указано четко: склоняются два слова, но во всех районных и городских документах употребляется выражение "города Щелково"/"в городе Щелково" и т.д. Прошу не оставить мой вопрос без ответа. Спасибо.
ответ
Топонимы славянского происхождения, оканчивающиеся на -ово, -ево, -ино, -ыно, не склоняются в сочетании с родовым словом: детям города Щелково (в «Письмовнике» об этом написано).
10 сентября 2014
№ 220887
1.рассудите, пожалуйста: грамотно ли выражение "пара часов".
2. в институте нас учили, что названия населенных пунктов не склоняются, если перед ними стоит слова "город", "поселок " и проч. , если этого слова нет, тогда склоняется само название (например, в городе Пенза, но в Пензе.) Изменились ли нормы?
ответ
1. Такое употребление уместно в разговорной речи. 2. См. «Письмовник».
10 мая 2007
