№ 269816
Уважаемые господа! Дважды уже обращались в Справочное бюро с этим вопросом, но, к сожалению, так и не получили ответа, поэтому пробуем вновь) Скажите, пожалуйста, иностранные имена типа Джек, Джон, Джойс (жен. имя) следует в русском варианте сокращать "Д." или "Дж."? Встречались в исследованиях оба варианта, какой все же верный? И еще: в сочетаниях "черная Америка" (об афроамериканцах), "белое население США", "наследие черной культуры" и т.д. следует ли слова "черная" и "белая" брать в кавычки? Благодарим за внимание к вопросу, rusforlit
ответ
1. Транслитерируется инициал имени: J. - Дж. (как Джоуль).
2. Кавычки не нужны.
21 июня 2013
№ 300307
Здравствуйте! У нас в редакции возник спор по двум моментам, и мы обращаемся к вам за помощью. 1. Верно ли склонение названия федеральной сети "Красное&Белое" с таким же знаком между словами: сотрудники "Красного&Белого". Если не верно, то какой вариант будет правильным? 2. Ни один ваш онлайн-словарь не показывает наличие слова "правоохранение". Более того, многие специализированные словари тоже не дают такого варианта, только "правоохрана". Тем не менее в словарях находится слово "правоохранительный". Так есть или нет слово "правоохранение"? Как можно исправить предложение: "Российское правоохранение чутко реагирует на потребности общества".
ответ
1. Склонять нужно, несмотря на нерегламентированное написание знака & в названии.
2. Такое слово может быть образовано, однако в указанном контексте следует заменить его сочетанием правоохранительные органы.
22 апреля 2019
№ 280068
Добрый день! Не подскажете, по какой формальной причине в названии войны «Война Алой и Белой роз» слова «Алой» и «Белой» пишутся с прописных букв (см. ответы на вопрос № 273584: http://www.gramota.ru/spravka/buro/29_454997 и на вопрос № 263640: http://www.gramota.ru/spravka/buro/29_413631 )? Ведь нет таких имён собственных, как «Белая роза» или «Алая роза» - это всего лишь геральдические символы, а они пишутся со строчной буквы (например, двуглавый орёл). Сам могу привести один неформальный довод – написание со строчных букв придало бы названию войны абсурдный «ботанический» оттенок смысла. В словаре Брокгауза и Ефрона слова «алой» и «белой» написаны со строчных букв.
ответ
Сочетания Алая роза и Белая роза используются как условные наименования противоборствующих сторон, т. е. выступают в роли имен собственных. Ср.: Война Севера и Юга (в США).
10 декабря 2014
№ 269318
Нужны ли здесь дополнительные знаки препинания? "Непрозрачная суспензия белого с сероватым оттенком цвета, без видимых посторонних включений".
ответ
Дополнительные знаки не требуются.
15 мая 2013
№ 267238
Нужна ли запятая после то есть? Это не самостоятельный тип, а его разновидность, то есть и прозрачный, и белый...
ответ
Пунктуация верна, дополнительные знаки препинания не нужны.
6 ноября 2012
№ 266618
Добрый день. Пожалуйста, подскажите, нужна ли запятая: В зависимости от степени загрязнения (?) расходные нормы составляют 3-12 г/кг белья.
ответ
Запятая факультативна, решение принимает автор текста.
25 сентября 2012
№ 302220
Здравствуйте! "По соседству с ней жила пара-тройка белых детей, и все они тоже назвали её мамой." ЖилА или жилИ?
ответ
По правилам верно: жила. Но должны сказать, что сочетание пара-тройка детей носит разговорный характер. Если текст не принадлежит к разговорному стилю, лучше заменить слова пара-тройка на несколько.
30 августа 2019
№ 284977
Здравствуйте! Скажите, можно ли поставить тире в следующем предложении. "Фибриллярные белки (тире) нитевидные, а глобулярные (тире) шаровидные". Заранее спасибо!
ответ
По основному правилу первое тире не требуется, так как сказуемое выражено прилагательным. Второе тире ставится на месте пропущенного слова белки: Фибриллярные белки нитевидные, а глобулярные — шаровидные.
Первое тире допускается поставить как интонационное.
31 октября 2015
№ 272214
Нужна ли запятая перед союзом КАК БУДТО в следующем предложении ..... всё вокруг становится белым как будто попадаешь в сказку
ответ
Запятая перед как будто нужна.
3 декабря 2013
№ 234030
Доброе утро! Скажите, пожалуйста, нужна ли указанная запятая? Яркие пятна на белом фоне - чудо(,) что за картинка! Благодарю :)
ответ
Указанная запятая не требуется.
10 декабря 2007
