№ 208260
Вопрос № 208197
У нас разгорелся спор по поводу фразы: "Феня спустилась к реке, умыла лицо, руки, ноги." Получается, что Феня "умыла ноги". Допустимо ли так писать в современной литературе?
Владимир Генрихович
--------------------------------------------------------------------------------
Ответ справочной службы русского языка
Умыть - вымыть кому-л. лицо, руки и т. п., поэтому фраза умыла ноги корректна.
Извините, но вы ведь пишете:
"Умыть - вымыть КОМУ-Л. лицо, руки и т. п., ..."
КОМУ-ЛИБО, но не самому себе! Речь же у нас идет о том, что героиня "умыла ноги" самой себе.
Прочтите, пожалуйста еще раз начальную фразу.
Можно ли "умыть ноги" самому себе? Вот в чем вопрос.
Подчеркну, что в поисковых системах Интернета, данная фраза встречается лишь в произведенииях евангельского и библейского характера, где, например, Христос "умыл ноги", своим ученикам, но не самому себе.
Сочетание же "умыл или умыла или умывает ноги себе" нигде не встречается, включая Библию и Евангелие. Я уж не говорю о современной литературе.
Извините за назойливость!
ответ
Согласно «Большому толковому словарю русского языка» под редакцией С. А. Кузнецова, глагол умыть имеет значение «вымыть кому-л. лицо, руки и т. п.», а также значение «вымыть себе (лицо, руки и т. п.)». Поэтому и фразу Феня спустилась к реке, умыла лицо, руки, ноги можно считать корректной.
26 октября 2006
№ 286022
Скажите, пожалуйста, как называется одним словом жена маршала? Есть такое литературное слово в словарях?
ответ
Можно образовать слово маршальша (ср.: генеральша, губернаторша), но оно, как и слова той же модели, будет иметь разговорную стилистическую окраску. Слово маршальша не фиксируется словарями, однако окказионально оно употребляется, например: Сен-Симон свидетельствует, что маршальша Клерамбо «на дорогах и в галереях всегда была в черной бархатной маске» (Цветков С. Железная маска // «Наука и жизнь», 2007).
25 декабря 2015
№ 266288
Прошу прощения. В вопросе о Жировичах ошибка :( Город всё таки Жировичи. Тогда и наверно монастырь, например будет Жировичским? Верно?
ответ
28 августа 2012
№ 281024
Добрый день, скажите, пожалуйста, как правильно: Общество купило облигации в количестве пятьсот пять штук или пятисот пяти штук? Спасибо.
ответ
Корректно: облигации в количестве пятисот пяти штук.
20 февраля 2015
№ 299995
Здравствуйте. "Прежде чем поступить в широкую продажу, машина была отправлена пяти тысячам клиентов, сделавшим предзаказ". Сделавшим или сделавших? Спасибо!
ответ
Грамматически возможны оба варианта.
20 марта 2019
№ 249292
Подскажите, пожалуйста, нужна ли запятая в следующем выражении: "эта величина имеет значение, равное пяти" ? Благодарю за помощь
ответ
Запятая не нужна: определяемое слово само по себе не выражает нужного смысла и нуждается в определении.
5 декабря 2008
№ 251346
Скажите пожалуйста, как всё таки правильно --на Украину или -- в Украину? И правильно-ли я написал "всётаки" ???
ответ
Всё-таки пишется через дефис. Нормативно: на Украину.
4 февраля 2009
№ 253468
Как правильно ставить знаки припенания в моем тексте: "Моя племянница меня вчера из дяди превратила в деда".
ответ
В этом предложении не нужны дополнительные знаки препинания.
15 июня 2009
№ 202869
Правильна ли такая конструкция: "Тебя не осторожность и умеренность твои спасли, а только удача". Я имею в виду: имеет ли право здесь присутствовать слово "твои"? Я сам знаю, что предпочтительнее его удалить, но меня интересует: можно ли его употреблять в исключительных случаях?
ответ
Слово твои в этом предложении уместно.
10 августа 2006
№ 203376
О боги, боги мои! Сиречь - дорогие грамотеи!
Ответьте, пожалуйста, как можно быстрее! Выделяется ли в предложении какими-нибудь запятыми "то есть"? Например, в таком предложении: "То есть можно было подумать, ему надоело быть занудой".
Жду ответа с огромным нетерпением и пунктуационным зудом!
ответ
Если в более широком контексте можно было подумать можно изъять, запятая после то есть ставится, если нельзя -- не ставится.
16 августа 2006
