№ 317951
У вас в ответе (на вопрос 316161) ошибка.
Там сказано, что от шеф-повара можно получить "комплимент".
Это неверно. От шеф-повара приносят комплемент, как дополнение к обеду. В сети уже давно эта инфа пачками висит, от рестораторов и т.д. (Есть даже списки, за что дают комплементы: задержка заказа, отсутствие заказанного, если что-то не в порядке, очень дорогой заказ и т.д.). К "приятным словам" от повара, который в глаза не видел клиентов, это не относится. Уже даже картинки с мемами на эту тему есть, отстаёте, товарищи. ))
ответ
Судя по всему, речь идет о двух разных понятиях, обозначенных словами комплимент и комплемент. Как показывает опыт, в кафе и ресторанах гостю могут предложить комплимент от шеф-повара (бесплатное блюдо или напиток) в знак благодарности или в качестве примера мастерства. Слово ведет свое происхождение от франц. compliment в значении 'приветствие, поздравление, любезность'. Как свидетельствует Ольга Северская, лингвист и журналист, во Франции официанты преподносят комплимент в благодарность за выбор ресторана и заказ, сопровождая словами avec les compliments du chef («с благодарностью, в знак благодарности»). В российском исполнении эта традиция приобрела свою специфику. Вот что о ней написала лингвист Есения Павлоцки: «..когда это явление пришло в Россию, блюдо-подарок стали называть комплементом, исходя из логики "это дополнение к тому, что я уже заказал". Совершился переход от приятных слов для гостей заведения к объекту-подарку. Несмотря на то, что такого значения в языке-источнике в аналогичной ситуации не было, в России к нему пришли, судя по всему, после некоторых размышлений. Существуют даже целые обзорные статьи на профильных сайтах, где "разоблачается" якобы неуместное в этой ситуации слово комплимент: "С чего бы вдруг шеф-повар делал вам комплимент, если он вообще вас не знает? Он приносит комплемент — дополнение к вашему заказу"».
14 сентября 2024
№ 200668
Добрый день!
Подскажите, пожалуйста, правильно ли расставлены знаки препинания в предложении: "В этих условиях очевидна важность создания переговорных площадок - семинаров, конференций, on-line обсуждений - где есть возможность обсудить результаты исследований".
И как правильно писать не случаен (слитно или раздельно с "не") в предложении: "Отбор участников, входящих в состав сети, не (?) случаен".
Большое спасибо. С уважением, Ольга Доброштан
ответ
Предпочтительная пунктуация: В этих условиях очевидна важность создания переговорных площадок -- семинаров, конференций, онлайн-обсуждений, где есть возможность обсудить результаты исследований.
Корректно как слитное, так и раздельное написание.
11 июля 2006
№ 309029
Здравствуйте! Как в данном случае пишется "быстро растущий", слитно или раздельно? "Бамбук относится к самым быстро растущим растениям". Спасибо за ответ! Ольга
ответ
В данном случае рекомендуем писать слитно.
19 января 2022
№ 292467
Добрый день! Подскажите, пожалуйста, ставятся ли запятые в данном случае: "Узнайте(,) как подключиться(,) на портале"? Возник спор среди коллег. Заранее спасибо! Ольга
ответ
22 марта 2017
№ 280228
Здравствуйте! Как правильно пишется слово "субреципиент"? Мне кажется, без дефиса, но не могу найти подтверждения в словарях. Заранее спасибо. Ольга.
ответ
Да, правильно слитное написание. Приставка суб... пишется слитно.
18 декабря 2014
№ 229914
Добрый день! Подскажите, п-та (очень срочно!). "В науке существует понятие "факторы риска". Разберемся (в том), что это такое." Как корректно? Спасибо. Ольга.
ответ
Возможны оба варианта: со словами в том и без них.
25 сентября 2007
№ 257533
Здравствуйте уважаемая справочная служба! Ответьте, пожалуйста, на мой вопрос! Отчего, не являясь наречием-предикативом, слово "не вовремя" пишется раздельно? Ольга. Красноярск
ответ
Правило звучит следующим образом: отрицание не пишется раздельно с наречиями (кроме образованных от прилагательных с помощью суффикса -о), а также с неизменяемыми словами, употребляющимися в роли сказуемого, напр.: не вблизи, не вовремя, не вполне, не вправе, не всерьез, не вчера, не досыта, не иначе и т. д. См.: Правила русской орфографии и пунктуации. Полный академический справочник. М., 2007.
1 февраля 2010
№ 239718
Здравствуйте, подскажите, пожалуйста, нужны ли запятые в следующем предложении. Мы как участники этого мероприятия желаем организаторам его успешного проведения. Заранее спасибо. Ольга.
ответ
21 апреля 2008
№ 241696
Спасибо за ответы! подскажите как правильно: внутри них или внутри их. В письмовике есть только про "него". С уважением, Ольга.
ответ
Из рекомендаций Письмовника: Употребление косвенных падежных форм местоимений он, она, оно, они с начальным Н обязательно после большинства предлогов, факультативно после некоторых предлогов. Поэтому оба варианта возможны.
6 июня 2008
№ 254290
По каким правилам ставится ударение в ж.р.сокращенной формы глагола? Почему - фильм сОздан, но программа созданА, а книга прочИтана?Спасибо, Ольга.
ответ
В русском языке подвижное ударение. Это означает, что во многих словах ударение переходит с основы на окончание. Единого "правила постановки ударений" нет, в трудных случаях рекомендуется обращаться к словарям.
13 июля 2009
