Точных совпадений не найдено, показываем близкие результаты
№ 320047
Здравствуйте! При переводе с английского на русский правильнее написать "Он родился в Лутоне, Бедфордшир" или "Он родился в Лутоне, графство Бедфоршир" (если есть разница)? Оригинал: He was born in Luton in Bedforshire.
ответ
Оба варианта корректны: Он родился в Лутоне (Бедфордшир); Он родился в Лутоне (графство Бедфордшир).
10 декабря 2024
№ 318213
Нужна ли запятая в этом предложении?
Для формирования корректных начислений, показания следует передавать ежемесячно с 15 по 25 число.
ответ
Для постановки запятой нет оснований.
25 октября 2024
№ 317745
Здравствуйте! В иске указано, что истец просит взыскать платежи за период с 01.01.2024 по 11.06.2024. Входит ли день 11.06.2024 в период, за который взыскиваются платежи (то есть за 11.06.2024 нужно платить или последний день -10. 06.2024)?
ответ
Такую фразу можно толковать двояко. Обычная в подобных случаях формулировка, позволяющая снять двусмысленность, — по 11.06.2024 включительно.
4 октября 2024
№ 259370
Здравствуйте! Как правильно написать 3D фильм? С дефисом или без?
ответ
Корректно дефисное написание.
18 марта 2010
№ 295535
Здравствуйте. А как писать 3D эффект, с дефисом или без?
ответ
Верно дефисное написание.
6 декабря 2017
№ 325526
Здравствуйте! Подскажите, пожалуйста, как правильно написать "ID номер"? нужен дефис?
ответ
Верно написание через дефис: ID-номер.
11 сентября 2025
№ 213808
Добрый день!
Пожалуйста, подскажите русский литературный эквивалент латинского выражения in media res (in English it will be "into the middle of things").
Можете ли Вы также посоветовать онлайн "Словарь иностранных выражений".
Спасибо,
Борис
ответ
По «Краткому словарю иноязычных фразеологизмов»: in medias res. Прямо к делу, к самому важному (приступать, обращаться); с самого важного (начинать). Мериме... восхищался способностью Пушкина вступать немедленно in medias res, «брать быка за рога», как говорят французы... (И. С. Тургенев). Возможно, Вам следует обратиться к словарям Lingvo.
19 января 2007
№ 284047
Добрый день! Правильно ли стоит запятая перед словом "или"? Она здесь нужна? "Иванов и Петров просят о встрече в понедельник, 10.05, или во вторник-среду, 11.05-12.05"
ответ
Запятая перед или поставлена верно.
13 сентября 2015
№ 257945
Здраствуйте. Обращаюсь еще раз к вам со своим вопросом. Как в русском языке правильно написать дату, например, 15. и 16.01.2010 или 15 и 16.01.2010. Нужна ли точка после числа 15. Мои коллеги из Германии и Словении утверждают, что правила их языка требует точку. Прошу ответить (дело спора).
ответ
Корректно: 15.02.2010 и 16.01.2010.
14 февраля 2010
