№ 319532
Здравствуйте, склоняется ли фамилия Шпигель в мужском роде, если это немецкая фамилия, у которой есть немецкий апеллятив - spiegel, и также это довольно известное название одноименного журнала der Spiegel. Совпадение с конкретным словом в немецком языке дает ощущение, что при склонении фамилии ее коверкают. Допускается ли не склонять данную фамилию в мужском роде? В труде Калакуцкой "Склонение фамилий и личных имен" я нашла много таких примеров, где фамилия на -ль не склоняется: Камаль Махмедом Мустафой, Митрополь Константином Акимовичем и пр (на стр 111). Спасибо!
ответ
Фамилия Шпигель, принадлежащая мужчине, должна склоняться в соответствии с общим правилом склонения русских фамилий, оканчивающихся на ь, то есть как существительное второго склонения мужского рода: Шпигелем, Врубелем.
28 ноября 2024
№ 284938
Здравствуйте! Подскажите пожалуйста, в данном случае нужно одно "Н" или два "НН" в слове "сбалансировано"? "Чтобы избежать всего этого, необходимо сбалансировано питаться, поддерживая усилия физической нагрузкой".
ответ
Следует писать с двумя Н: сбалансированно. Обратите внимание, что выражение поддерживая усилия физической нагрузкой некорректно, предложение следует перестроить.
28 октября 2015
№ 283378
Арутюнян и Арутюнов - это одна и та же фамилия, только с окончанием на русский манер? Если да, то где можно получить об этом официальную справку?
ответ
Сейчас это разные фамилии. Фамилия пишется так, как зафиксировано в паспорте ее носителя.
4 августа 2015
№ 272698
Уважаемые господа, подскажите как правильно склонять фамилию по падежам. фамилия - Шелепень. Должна склоняться, но как будет правильно в родительном падеже Шелепеню или Шелепню? Заранее благодарю.
ответ
Окончательный выбор – за носителем фамилии, но предпочтительно всегда склонять без выпадения гласного, т. к. фамилии выполняют в т. ч. юридическую функцию: Шелепеня, Шелепеню и т. д.
15 января 2014
№ 293591
Уважаемые коллеги! Ранее был задан вопрос про фамилию Секереша, верное написание - Секереш)). И всё ещё хочется знать, как правильно она, фамилия, склоняется? Спасибо за ответ.
ответ
Мужская фамилия Секереш склоняется так: род. п. – Секереша, дат. п. – Секерешу, вин. п. – Секереша, тв. п. – Секерешем или Секерешом (если ударение в косвенных падежах падает на окончание; решение о постановке ударения принимает носитель фамилии), предл. п. – о Секереше.
5 июля 2017
№ 299334
Уважаемая администрация сайта "Грамота.ру", хотела уточнить склоняется ли фамилия КУКОБА (в женском роде)? Как правильно говорить Людмиле Кукобе или Людмиле Кукоба? Спасибо. с уважением, Елена
ответ
Эта фамилия склоняется, правильно: Людмиле Кукобе.
21 января 2019
№ 300941
Добрый день. Склоняется ли фамилия Сеневиратна-Мудиянселаге Наталья (ж.род)? Читал вашу статью, но там нет ответа про фамилии через дефис, и я не знаю происхождение фамилии.
ответ
Эту фамилию склонять не нужно.
8 июня 2019
№ 278563
Здравствуйте! Благодарю за ответ на предыдущий вопрос. Хочу уточнить такой момент. Фамилия "Муха", принадлежащая девочке, склоняется, и тетрадь следует подписывать: Мухи Анастасии. Верно? Спасибо.
ответ
Да, фамилия Муха склоняется (и мужская, и женская). Правильно: тетрадь Мухи Анастасии.
12 октября 2014
№ 278495
Добрый день, скажите пожалуйста, в данном случае в слове "сконцентрированно" пишется -нн или -н. Если сознательно и сконцентрированно прилагать усилия, то старая запись стирается.
ответ
Верно: сконцентрированно.
7 октября 2014
№ 229840
Скажите, нужно ли двоеточие в этом предложении:
Однако после того, как, приложив неимоверные усилия, я попробывал ответить:(?) «Чонгчжа», я вновь ощутил неприятное чувство и покачал головой.
ответ
Корректно: Однако после того, как, приложив неимоверные усилия, я попробовал ответить: «Чонгчжа», -- я вновь ощутил неприятное чувство и покачал головой.
24 сентября 2007
