№ 208117
Уважаемые господа!
Какое значение имеет словосочетание "пара очков": это одни очки или двое очков? Является ли выражение "пара очков" стилистически нейтральным? У нас этот вопрос возник на занятии по сопоставительной грамматике, где нужно было перевести с немецкого на русский язык: zwei Brillen. Зараннее благодарю за Ваш ответ.
Марлис Венцель, г. Магдебург
ответ
У слова пара есть значение «предмет, состоящий из двух одинаковых, соединенных вместе частей», но в этом значении слово пара и сочетание пара очков (в значении «двое очков») являются разговорными. Таким образом, стилистически нейтральным будет двое очков.
23 октября 2006
№ 208089
. Тот(,) как человек опытный(,) сразу понял. Спасибо!
ответ
Корректно обособление, т. к. оборот с как имеет причинное значение (поскольку он человек опытный, то сразу понял): Тот, как человек опытный, сразу понял.
23 октября 2006
№ 207824
Нужна ли запятая: "Кстати(,) о губернаторах и возможности их увольнения." Спасибо.
ответ
В случае если кстати имеет значение наречия вместе с тем, запятая не ставится. Запятая нужна, если кстати используется как вводное слово со значением «в дополнение к сказанному, в связи со сказанным».
18 октября 2006
№ 207822
Здравствуйте!
Скажите, пожалуйста, как правильно:
"Согласно действующему законодательству" или "согласно действующего законодательства". И нужна ли запятая после этого оборота в предложении: Согласно действующему законодательству(,) каждый человек имеет право....?
ответ
Корректно: Согласно действующему законодательству... Запятая факультативна.
18 октября 2006
№ 207733
Добрый день! Нужно ли обособлять слово НАКОНЕЦ в следующих предложениях^
И будь наконец мужчиной!
Давайте наконец отдохнем.
Да проснитесь вы наконец!
Спасибо.
ответ
Возможны варианты расстановки знаков препинания. Вот общие рекомендации. Слово "наконец" является вводным и обособляется, если оно имеет значение "все-таки". Обособление не требуется, если значение слова "наконец" - "в конце чего-либо длившегося".
18 октября 2006
№ 207672
Здравствуйте! У меня вопрос: имеет ли существительное "кара" формы множественного числа? Спасибо.
ответ
Грамматически слово кара имеет форму множественного числа, однако о правомерности её употребления можно судить только на основе контекста.
18 октября 2006
№ 207594
У нас возникла дискуссия по вопросу можно ли "носить характер" или только "иметь"? Имеются в виду фразы типа "явление носит (имеет) временный характер"? Помогите, пожалуйста, найти истину.
ответ
Согласно «Словарю сочетаемости слов русского языка», сочетание иметь характер возможно.
17 октября 2006
№ 207269
Как правильно: Гарантийный срок эксплуатации - 12 месяцев со ДНЯ продажи или с ДАТЫ продажи?
То же в словосочетании дата(день) выпуска.
Имеет ли значение контекст, в котором эти словосочетания употребляются? Спасибо!
ответ
Как правило, в приведенных примерах употребляется слово дата.
13 октября 2006
№ 207235
Добрый день! Скажите, пожалуйста, верно ли все предложение в плане стилистики: "Организация имеет серьезный список членов с значительными достижениями в профессиональных сферах"? Спасибо.
ответ
Не совсем. Вместо "серьезный" лучше написать "представительный". Правильно: со значительными.
12 октября 2006
