Такое предложение возможно, хотя слова "о факте" представляются избыточными.
Возможные варианты: извещение, уведомление, объявление, сообщение. Выбор за Вами.
Согласно словарям, ударение в косвенных падежных формах падает на окончание:
Словарь имён собственных
Форма просьбы - произвольная. Некоторые наиболее употребительные выражения деловой речи, которые можно использовать в тексте Вашего документа, Вы найдете в "Письмовнике" на нашем портале.
Верно: на момент осмотра больного данных о сердечно-сосудистой патологии нет.
Нет, фамилии, оканчивающиеся на -о, не склоняются (ни мужские, ни женские).
Слово "заявление" в шапке документа обычно пишут с большой буквы (как заголовок).
Правильно: представить на утверждение.
В этом предложении запятые не нужны.
См. пособие Е. И. Литневской.
