№ 222426
Здравствуйте!
Подскажите, пожалуйста, существуют ли какие-то определённые правила в написании русских имён латиницей при оформлении официальных документов (например, загранпаспорта)?
Случай из жизни: моя знакомая 5 лет назад получила загранпаспорт с одним написанием своего имени Виктория: Victoria. А на днях при получении нового загранпаспорта обнаружила другое написание: Viktoriya. Очень переживает по этому поводу - дескать, каждый конкретный исполнитель что хочет, то и творит.
Так всё-таки - существуют какие-либо правила на этот счёт или нет?
У человека ведь могут возникнуть разного рода проблемы, как то: при пользовании банковским счётом за границей, при оформлении каких-либо документов...
ответ
1 июня 2007
№ 264856
Пожалуйста, подскажите, следует ли настаивать на исправлении написания слова со знаком тире вместо дефиса. Планово - экономический, планово-экономический
ответ
Тире действительно нужно исправить на дефис.
10 декабря 2010
№ 312283
Здравствуйте! Подскажите пожалуйста как проверить слово "брошенный" для написания удвоенной или одной Н. "Бросить" или "Бросать"? Заранее спасибо!
ответ
Причастие брошенный образовано от глагола совершенного вида бросить. От глагола несовершенного вида бросать теоретически возможно не употребимое в речи причастие *бросаный; сравним приставочные образования совершенного вида: набросать — набросанный (например: набросанные в корзину шишки).
12 декабря 2023
№ 309870
Добрый день. Как правильно пишется "видео комментарий" или "видеокомментарий"? Или верным считается вариант написания слова через дефис? Спасибо!
ответ
Правильно: видеокомментарий.
2 сентября 2022
№ 302820
Здравствуйте. Подскажите, пожалуйста, как пишется с почтительно- вежливой опаской или с почтительно вежливой опаской. Дефисное или раздельное написание?
ответ
Следует писать через дефис: с почтительно-вежливой опаской.
7 октября 2019
№ 307875
Добрый день! Подскажите, пожалуйста, нужны ли кавычки при написании разговорного варианта названий станций метро, например "Третьяковка" или "Новослободка"?
ответ
Такое употребление кавычек не регламентировано. Полагаем, что лучше кавычки поставить, так как это — хоть и разговорные, но все же варианты названий станций метрополитена. Кроме того, их разговорность также может быть отмечена кавычками.
30 марта 2021
№ 313971
Подскажите, пожалуйста, не изменилась ли практика написания слова «видео-конференц-связь»? Рука тянется не усложнять и написать слитно все слово.
ответ
Нет, не изменилась.
Слово видео-конференц-связь пишется с двумя дефисами.
5 июня 2024
№ 288160
Здравствуйте. Как правильно: "две новЫЕ воительницы" или "две новЫХ воительницы"? Каким правилами руководствоваться при написании подобных сочетаний? Спасибо.
ответ
При существительных женского рода, зависящих от числительных два, три, четыре (а также от составных числительных, оканчивающихся на указанные цифры), определение, находящееся между числительным и существительным, ставится, как правило, в форме именительного (или совпадающего с ним винительного при неодушевленных существительных) падежа множественного числа. Таким образом, предпочтительно: две новые воительницы.
30 апреля 2016
№ 288315
Подскажите, пожалуйста, корректно ли ставить кавычки при написании названия населенного пункта (например, сельский населенный пункт "Лесное")? Заранее спасибо.
ответ
Кавычки в этом случае не требуются. Ср.: село Лесное.
10 мая 2016
№ 284135
Добрый день. Пожалуйста, напишите, возможен ли вариант написания "за счёт" слитно, то есть "засчёт"? В каких случаях? Спасибо.
ответ
Нет, слитное написание не допускается ни в каких случаях. Правильно только за счёт.
17 сентября 2015
