язык русский | Ответы справочной службы

№ 240131

Являются ли родственными слова 'вождь' и 'вожделенный'?

ответ

Нет, эти слова не являются родственными, они восходят в конечном итоге к двум разным древним индоевропейским основам.

Вождь пришло в русский язык из старославянского, где оно восходит к праславянскому корню *ved – отсюда же и глагол вести (вождь – тот, кто ведет за собой). Этот корень, в свою очередь, восходит к праиндоевропейской основе, поэтому наше слово вести родственно словам других индоевропейских языков, например, латышскому vest, древнепрусскому west с тем же значением ('вести').

Слова вожделенный, вожделение, вожделеть также пришли из старославянского языка, но восходят к другой основе. Вожделеть образовано с помощью приставки въз- от желети (во втором слоге был «ять») 'желать'. А слова желети, желати восходят к праиндоевропейской основе со значением 'желать, хотеть' и также имеют соответствия в других индоевропейских языках.

29 апреля 2008

№ 263685

Здравствуйте, дорогие! В славянской Псалтири (17, 45) читаем: "в слух уха послушаша мя", - допустимы ли в современной письменной речи выражения типа "в слух высокого начальства (произносить что-л.)"? Благодарю!

ответ

Буквальный перенос из церковнославянского в русский язык в данном случае будет некорректным.

11 сентября 2010

№ 231622

Спасибо за ответ на вопрос № 231512. Не могли бы вы еще объяснить этимологию слова гастарбайтер? Очень интересно:)

ответ

Это слово пришло в русский язык из немецкого (нем. Gastarbeiter -- рабочий-иммигрант).

22 октября 2007

№ 246709

Извините, но не могу отыскать определения морфологического и морфемного разборов слов. Пожалйста, помогите

ответ

Воспользуйтесь ссылкой: Е. И. Литневская. Русский язык: краткий теоретический курс для школьников

5 октября 2008

№ 286062

Уважаемая Справка! В одном из своих недавних ответах на вопрос о том, какие основание у составителей орфоэпических словарей, Вы привели слова Марии Каленчук. Меня интересует следующий вопрос. Почему в слове "апостроф" ударение на последнем слоге? Ведь в английском ударение на первом слоге. Уже в словаре Ушакова вариант с ударением на первом слоге считается устаревшим. Неужели вариант с ударением настолько распространен в речи образованных людей, отвечает внутренним законам языка и освящен культурно-исторической традицией? Ведь ударение в русском языке в большинстве случаев имеет тенденцию переходить на основу слова. Я надеюсь, вы сможете ответить на мой вопрос. С уважением, Серж

ответ

Слово апостроф пришло в русский язык из французского и сохраняет ударение языка-источника.

28 декабря 2015

№ 233955

Что такое сонорные звуки

ответ

См. здесь: Е. И. Литневская. Русский язык: краткий теоретический курс для школьников

6 декабря 2007

№ 272456

Пожалуйста, объясните, что такое нулевой суффикс в словообразовании. Чем отличается от отсутствия суффикса. Как определить, есть ли нулевой суффикс или его нет. Спасибо.

ответ

См. в пособии Е. И. Литневской «Русский язык: краткий теоретический курс для школьников».

26 декабря 2013

№ 286430

Разберите по составу слово холодный

ответ

Воспользуйтесь, пожалуйста, учебником Е. И. Литневской «Русский язык: краткий теоретический курс для школьников».

22 января 2016

№ 294900

Назовите 15 лингвистических слов

ответ

Воспользуйтесь, пожалуйста, учебником Е. И. Литневской «Русский язык: краткий теоретический курс для школьников».

16 октября 2017

№ 294652

Как можно определить в сложном предложении БЕЗЛИЧНУЮ часть? Спасибо.

ответ

Воспользуйтесь, пожалуйста, учебником Е. И. Литневской «Русский язык: краткий теоретический курс для школьников».

21 сентября 2017

Почитать на грамоте