№ 274833
Подскажите, пожалуйста, как склоняется фамилия Кундера (муж.)? Насколько я знаю, иностранные мужские фамилии на А не склоняются, но часто вижу, что эту фамилию склоняют. Или дело в том, что она славянская? Спасибо.
ответ
Не склоняются французские фамилии с ударным конечным А (Дюма, Золя, Гавальда). Фамилия Кундера к их числу не принадлежит (это чешский писатель) и склоняется как существительное первого склонения (как слово гравюра).
22 апреля 2014
№ 269588
Был такой революционер - Иван Газа. Его именем назвали проспект. Почему проспект называется "Проспект Газа", а не "Проспект Газы" ???
ответ
Эта фамилия должна склоняться. Вероятно, фамилию не просклоняли из-за того, что ударение падает на последний слог. Но это ошибка: из фамилий, оканчивающихся на -а, -я ударное, не склоняются только французские (Дюма, Золя).
3 июня 2013
№ 309498
Здравствуйте. Возник спорный вопрос с клиентом. Мужчина, фамилия Недвига. Сделали ему удостоверение, фамилию просклоняли - выдано Недвиге. Он говорит, что его фамилия не склоняется и данное удостоверение является недействительным. Требует переделать. Подскажите, как правильно - склонять его фамилию или не склонять?
ответ
Фамилия Недвига склоняется. Она заканчивается на букву а с предшествующей согласной. Такие фамилии склоняются. Исключение составляют некоторые иностранные фамилии с ударной а, например французские. Подробнее см. в «Письмовнике», раздел 13.1.11.
7 апреля 2022
№ 226305
Здравствуйте! Не совсем понятна цитата из предисловия Белинского: "В "Мертвых душах" вы узнаете русскую провинцию, как не узнать бы вам ее, прожив в ней безвыездно пятьдесят лет сряду."
Варианты ответа:
1.Прочитав "Мертвые души" вы узнаете русскую провинцию лучше, чем прожили бы в ней 50 лет.
2.Прочитав "Мертвые души" вы узнаете о русской провинции то, что не узнали ли бы о ней даже прожив там 50 лет.
Заранее благодарю за ответ.
ответ
Оба варианта верны.
27 июля 2007
№ 310560
Здравствуйте. Подскажите пожалуйста, склоняется ли женская фамилия Климза, где А под ударением? Спасибо
ответ
Из фамилий на ударную а, стоящую после согласной, не склоняются только французские и финские. Правило см. в «Письмовнике» (пункт 13.1.11). В удобном для практического использования виде правила представлены на сайте «Современный русский».
29 мая 2023
№ 309989
Добрый день! Подскажите, пожалуйста, склоняется ли фамилия Черпита? Ведь если фамилия имеет русское происхождение, то она склоняется, но откуда появилась эта фамилия непонятно.
ответ
Из фамилий, заканчивающихся на гласную а, не склоняются такие, в которых а стоит после гласной (например, Моруа, Гулиа), и французские с ударным конечным гласным (например, Дюма, Ферма). Фамилия Черпита к этим группам не относится, значит должна склоняться.
13 октября 2022
№ 265370
Здравствуйте, меня зовут Гавра Яна. Скажите пожалуста моя фамилия склоняется? И укажите правило на которое можно сослаться? Мне на работе написали: дать отпуск Гавре Яне, это правильно? Заранее балгодарна!!
ответ
Действительно, Вашу фамилию нужно склонять, если ударение не падает на конечное -А. Если же ударение падает на конец слова, то возможны колебания: не склоняются, например, французские фамилии типа Дюма, Золя и др. Отметим, что несклонение встречается в основном среди иноязычных фамилий.
14 июня 2012
№ 314929
Добрый день!
Как правильно склоняется фамилия председателя французской партии "Национальное объединение". Его зовут Жордан, фамилия Барделла.
Правильно: Жордану Барделле или Жордану Барделла?
ответ
Поскольку ударение в этой французской фамилии падает на конечный гласный (Барделла́), то она не склоняется: письмо Жордану Барделла.
6 июля 2024
№ 233801
Как все-таки правильно? Итальянская и французская кухнЯ или кухнИ?
Уже были такие вопросы, но ответы на них разные (вопросы №№ 231678 и 229411).
ответ
Возможны оба варианта.
5 декабря 2007
№ 305354
Добрый день. Нужно ли обособлять в следующем предложении предлог "наряду с"? Предложение: От всей души поздравляем с праздником Великой Победы над фашизмом, в которую российские немцы наряду со всеми народами Советского Союза внесли значимый вклад!
ответ
Обособление не требуется.
23 апреля 2020
