№ 211764
Подскажите, пожалуйста, как будет правильно:
3-хдневный срок или 3-х дневный срок?
Спасибо!
ответ
Правильно: 3-дневный срок.
11 декабря 2006
№ 316928
Здравствуйте! Как все-таки правильно: "изготавливаются в 3-х исполнениях", или "изготавливаются в 3-исполнениях" ?
ответ
Корректно: в трёх исполнениях. Допустимо: в 3 исполнениях.
13 сентября 2024
№ 300862
Здравствуйте, В английском языке существуют слова peace, pact (мир, пакт), происходящие от латинского, а затем и протоиндоевропейского *peh₂ḱ. В английском языке существуют слова compact, propogate, page (компактный, пропагандировать и страница), происходящие от латинского, а затем и протоиндоевропейского *peh₂ǵ. *peh₂ḱ и *peh₂ǵ являются альтернативными формами друг друга исходным и единственным значением которых является "связывание". Вопрос: Почему английское peace и pact не переводят на русский язык как союз, а переводят как мир. Почему английское compact не переводят на русский язык как связанный и т.д.
ответ
Потому что указанные Вами слова не имеют соответствующих значений. Семантическое значение и этимологическое значение могут различаться.
8 июня 2019
№ 298512
Как правильно склоняются иностранные(немецкие) фамилии, которые оканчиваются на -ых или -их?Например фамилия Фибих.
ответ
Такие мужские фамилии склоняются (Фибиха, Фибиху и т. д.), а женские не склоняются.
27 октября 2018
№ 260714
Уважаемая Грамота! ПОдскажите, пожалуйста, какой из вариантов правильный: 4-х кратный или 4-кратный? Спасибо.
ответ
21 апреля 2010
№ 314059
Добрый день! Не могли бы вы подсказать, допустимо ли писать «3-х кратный рост»?
ответ
Корректное оформление: трехкратный (предпочтительно), 3-кратный. См. наш «Письмовник».
10 июня 2024
№ 257468
Подскажите, пожалуйста, как правильно написать цифрами числительное: 4-ёх или 4-х? Допустимо ли это?
ответ
После количественных числительных наращение не требуется, после порядковых – требуется. Правильно: 4. Написание 4-ёх невозможно, а написание 4-х будет означать «четвертых».
27 января 2010
№ 210745
можно ли писать "4-х канальный"?
или надо обязательно писать "четырехканальный"?
допустимо ли "4-хканальный"?
ответ
Правильно: четырехканальный, 4-канальный.
27 ноября 2006
№ 269338
В предложении: Предлагаем к поставке фильтры аэрозольные ФВ-0,1 (ФПП-15-4,5) по ТУ 6968-002-31075888-03, в количестве 3-х шт., по цене …… нужно ли выделять "в количестве 3-х шт." запятыми?
ответ
Слова в количестве 3 шт. запятыми не выделяются. Количественные числительные (3 шт.) пишутся без наращений.
19 мая 2013
№ 299485
Подскажите, нужно ли тут писать просто "3" или "3-х"? В кампании каждой из доступных на момент релиза 3-х фракций (Империум, Некроны и Тираниды) вы так или иначе с ним столкнётесь.
ответ
Лучше всего писать: трех фракций. Но если количественное числительное передается цифрой, то наращение не требуется: 3 фракций.
30 января 2019
