Орфографический академический ресурс «Академос» Института русского языка им. В. В. Виноградова РАН фиксирует слитное написание: плейлист. Словарная фиксация менялась: в 4-м издании «Русского орфографического словаря» РАН (М., 2012) было дано дефисное написание.
Да, фраза «В своей жизни у меня…» содержит речевую ошибку. Корректно: В своей жизни я...
Так исторически сложилось.
Возможно без кавычек: сказать нет (=отказать). Но: сказать решительное "нет".
Правильно: у меня болит; сочетание мне болит невозможно.
Формы повелительного наклонения: щекочи, пощекочи, прошедшего времени – щекотал, пощекотал.