№ 297492
Здравствуйте! Сегодня на работе услышала следующий диалог. Речь шла о подготовке отчёта и сроках. В запасе дни есть, поэтому срочности переводчику не установили. И фраза, которая меня потрясла, звучала дословно так:" Да Вы, Марина, забейте!". Я подошла потом к коллеге и сказала, что уважительная форма обращения не допускает употребления жаргонных слов и брани. Надо было бы сказать: :"Не волнуйтесь (не переживайте), Марина". А что ответил бы профессиональный филолог в таком случае? Спасибо! P.S. Ваш ответ я обязательно донесу до произнесшего сию фразу.
ответ
Брани здесь точно нет, а использование жаргона, просторечия и разговорных слов в деловом общении должно регулироваться самими собеседниками.
29 июня 2018
№ 292567
Можно ли так сказать: картина, вдохновленная природой - ? По смыслу понятно, что картина была написана под впечатлением от природы. Но может ли неодушевленный предмет быть вдохновлен? Спасибо.
ответ
Такое употребление некорректно. Вдохновленным на создание картины может быть человек.
27 марта 2017
№ 289411
Здравствуйте, уважаемые сотрудники портала "Грамота.ру"! Подскажите, пожалуйста, как правильно писать по-русски названия голландских городов, которые на голландском языке пишутся с двумя буквами а? Например: Haarlem, Zaandam, Aalsmeer, Aalten и т.д. Спасибо за ответ. С уважением, Марина Емцова
ответ
По правилам практической транскрипции с голландского языка буквосочетание aa передается на русский язык буквой а. Корректно: Харлем, Зандам, Алсмер, Алтен.
См.: Гиляревский Р. С., Старостин Б. А. Иностранные имена и названия в русском тексте. — 3-е, испр. и доп. — М.: Высшая школа, 1985.
13 июля 2016
№ 271392
Помогите пожалуйста:слово малина имеет множественное число или нет.Спасибо за внимание.
ответ
Грамматически слово малина имеет форму множественного числа. Однако она практически не употребляется.
15 октября 2013
№ 309797
Добрый день. Как правильно говорить: ураган "Картина" разрушил... или ураган "Катрина" разрушила...?
ответ
Согласование — по родовому слову: ураган «Катрина» разрушил. Ср. без родового слова: «Катрина» разрушила.
8 августа 2022
№ 307247
Я картина, вешайте меня на стену. Нужна ли запятая после слова картина?
ответ
17 января 2021
№ 286532
Помогите, пожалуйста, расставить знаки в предложении: Сама картина не знаю где находится.
ответ
Верно: Сама картина не знаю, где находится.
26 января 2016
№ 273780
Как правильно: 1.Поздравляю с 8 Мартом! 2. Поздравляю с 8 марта!
ответ
Правильно: Поздравляю с 8 Марта!
11 марта 2014
№ 223629
Как правильно писать: "Картины выполнены в разных техниках или в разной технике"?
ответ
Правильно: в разной технике.
20 июня 2007
№ 223628
Дубль два. Все очарование роли(,) да и всей картины(,) уйдет. Нужны запятые?
ответ
Да, правильно с запятыми.
20 июня 2007
