Верно: комната на двух (трех) человек.
Корректно: в 5-м форту.
Ударение падает на у.
Возможно: ответить, отклонить вызов. Но все приведенные Вами сочетания корректны и в том случае, если речь идет о мобильных телефонах (здесь переносное употребление). Например, сочетание на проводе! зафиксировано словарями в значении 'у телефона, слушаю вас', необязательно при этом телефоны должны соединяться проводами.
Смысл предложения неясен, поэтому ответить на вопрос о пунктуации затруднительно.
Правильно: Факультету ЛА 50 лет.
Ответ на Ваш вопрос (в том виде, в каком Вы его сформулировали) может занять не один десяток страниц. В каждой стране свои традиции и правила обращения к другому человеку.
В предложении нет оснований для постановки запятых.
Корректно со строчной: расширение НАТО на восток.
