№ 312554
Здравствуйте. Между цифрами ставится тире без отбивки: 50-60. А между датами такого вида: 10.10.2010-20.02.2020 или просто 10.10-20.02 - нужна отбивка или нет? Есть ли по этому поводу какое-то правило?
ответ
Специальных правил о тире между датами, переданными цифровым способом, нет. Наша рекомендация — отделять тире пробелами: 10.10.2010 – 20.02.2020, 10.10 – 20.02. Тире с пробелами используется между цифровыми комплексами с внутренними интервалами, в данном случае это интервалы над точками. Ср.: 20–30, но 20 000 – 30 000. Обратите внимание: если есть техническая возможность, то для обозначения числового диапазона нужно использовать короткое тире (–), а не дефис (-).
19 декабря 2023
№ 210973
Как пишется 40 и 50 латинскими буквами? Нужно для оглавления книги.
ответ
Правила транслитерации см. в http://spravka.gramota.ru/blang.html?id=259 [Письмовнике].
29 ноября 2006
№ 296861
Доход за период с 01.12.2017г. по 28.02.2018г. за вычетом НДФЛ составляет 24882 (Двадцать четыре тысячи восемьсот восемьдесят два) рублей (или рубля) 00 копеек. ???
ответ
Верно: Двадцать четыре тысячи восемьсот восемьдесят два рубля.
29 марта 2018
№ 247635
Действия, определенные "Регламентом совершения обмена...от 02.12.2007". Нужны ли ковычки?
ответ
24 октября 2008
№ 311311
Скажите, пожалуйста, нужно ли отбивать тире пробелами, когда оно стоит между числами, разделёнными на разряды? Как правильно: 10 000 — 20 000 или 10 000—20 000?
ответ
Вариант с отбивкой лучше воспринимается. Он находится в русле тех же закономерностей, которые отражены в правилах координации.
25 октября 2023
№ 216633
prostite za koryavie bukvi. nuzhny li zapyatiye v sled. fraze: 'v pyatnitsu, tret'ego avgusta dve tysyachi sedmogo goda, v chas dnya'
ответ
Корректно с запятыми.
28 февраля 2007
№ 211235
Как правильно называется обозначение латинскими буквами русских слов, например, название кинофильма "Оni srashalis za Rodinu" ("Они сражались за Родину").
С уважением.
ответ
Это транслитерация.
4 декабря 2006
№ 234375
Как правильно писать расшифровку суммы в скобках с большой или маленькой буквы? Например:
1) 10 000,00 (Десять тысяч рублей),
2) 10 000 (десять тысяч) рублей,
3) 10 000,00 (Десять тысяч) рублей ?
ответ
Как правило, используется третий вариант.
20 декабря 2007
№ 282717
Здравствуйте! На плакате в городе «Учись, или проиграешь» — http://cs621620.vk.me/v621620113/2faba/gSmWygE2v4I.jpg Правильно ли так ставить запятую? Спасибо.
ответ
Запятая поставлена правильно. Это сложное предложение с двумя грамматическими основами.
9 июня 2015
№ 239280
Очень странная ситуация со словом «арт-хаус» (напишем его так). В английском языке закрепилось раздельное написание: art house (http://en.wiktionary.org/wiki/art_house). В вашем собственном орфографическом словаре написано: 1) арт-… — первая часть сложных слов в знач. «художественный, относящийся к искусству», *пишется через дефис*; 2) арт... — первая часть сложных слов (сокр.: артиллерийский), пишется слитно. Получается, что правильно писать «арт-хаус». Но в вашем же словаре указан единственный вариант «артхаус». Почему? Если следовать логике и изложенной в словаре информации, то получается, что написанное слитно слово «артхаус» должно переводиться как «артиллерийский дом». Так как же быть?
ответ
Написание артхаус проверяется в словарном порядке. Проведем аналогию с первой частью сложных слов бизнес: эта часть присоединяется дефисом к последующей части слова (бизнес-идея, бизнес-ланч), но в составе слов бизнесмен, бизнесвумен пишется слитно. Причина слитного написания - отсутствие в русском языке самостоятельных слов мен и вумен (ср.: шоумен, шоувумен).
Хаус употребляется как самостоятельное слово только в виде омонима со значением "камышовая кошка". В другом значении его самостоятельное употребление невозможно. Этим и следует объяснить слитное (вместо ожидаемого дефисного) написание слова артхаус.
14 апреля 2008
