№ 273318
Здравствуйте! Почему иностранные географические названия при переводе на русский пишутся через дефис (Big Sur — Биг-Сур, Green River — Грин-Ривер)? Обязательно ли такое написание? Распространяется ли оно на все двойные названия? Спасибо.
ответ
Пишутся через дефис иноязычные географические названия, если в языке-источнике они пишутся через дефис или раздельно.
14 февраля 2014
№ 269564
Добрый день! Как правильно пишется ИТ компания? Через дефис, раздельно? Или лучше написать не ИТ, а IT (англ)? Есть много подобных слов ИТ*сфера, ИТ*услуга и т.п. Спасибо за ответ!
ответ
Во всех этих случаях требуется дефисное написание.
30 мая 2013
№ 267833
Как бы вы написали врач акушер гинеколог? что бы вы поставили - дефис и тире, дефисы? Предложите ваш вариант, пожалуйста, у нас написано врач-акушер-гинеколог, но я сомневаюсь, что это правильно.
ответ
Верно: врач – акушер-гинеколог.
21 мая 2015
№ 268581
Здравствуйте. Слово СМС должно писаться с последующим словом через дефис или без него: смс-голосование, смс-информирование. В печати встречаются оба варианта. И есть ли принципиальная разница между День рожденЬя или рожденИя?
ответ
1. Верно: СМС-голосование, СМС-информирование.
2. День рождения - нейтральный вариант. День рожденья - разговорный. Принципиальной разницы нет.
13 марта 2013
№ 263957
Подскажите, пожалуйста, нужен ли знак (или дефис): "За мужество генералы ? тамбовцы были награждены орденами и золотым оружием." Если что-то нужно вставить, то объясните, пожалуйста, на основании какого правила.
ответ
Используется дефис (перед приложением).
24 сентября 2010
№ 269874
уважаемая грамота.ру, - подтвердите, пожалуйста, что Фамилия Кока склоняется и для мужских и для женских фамилий. - почему в некоторых радио- и телепередачах фамилию Берия не склоняют? это ошибка?
ответ
1. Чтобы ответить на этот вопрос, нужно знать происхождение фамилии. Если это французская фамилия с ударением на -а, она не склоняется. Если ударение падает на о или если ударение падает на -а, но фамилия не французского происхождения, она склоняется (и мужская, и женская).
2. Да, это ошибка, причём весьма распространенная. Часто не склоняют и фамилию Данелия. Но это нарушает литературную норму: грузинские фамилии на -ия в русском языке склоняются.
24 июня 2013
№ 296655
Здравствуйте! Скажите, пожалуйста, как пишется наречие "попроектно" (слитно, раздельно, через дефис)? Выражение "работать попроектно", то есть непостоянно, а частично, не входя в штат компании, реализуя определённые проекты. спасибо заранее, Евгения
ответ
Пишется слитно: попроектно.
17 марта 2018
№ 259894
Здравствуйте! Пожалуйста, ответьте как правильно написать мультимедиа(технологии) слитно, раздельно или через дефис? Ранее вы отвечали, что первая часть сложных слов медиа... пишется слитно. В данном случае это правило тоже действует?
ответ
Мультимедиа... - первая часть сложных слов, пишется слитно: мультимедиатехнологии.
2 апреля 2010
№ 262604
Здравствуйте! Подскажите, как правильно писать слова с первой частью "смарт": раздельно, через дефис или слитно, как в случае с "видео". Например: смарт-карта, смарт-система, смарт-устройство, смартфон. Спасибо.
ответ
30 июня 2010
№ 259600
Уважаемая Грамота! Очень нужен ответ!!! Пожалуйста, скажите, как писать НРАВСТВЕННО ЦЕННЫЙ? Отдельно или через дефис? Ни в одном словаре нет, а у авторов в статьях есть оба варианта. ПОМОГИТЕ, пожалуйста.
ответ
Корректно раздельное написание.
24 марта 2010
