№ 322172
Подскажите, пожалуйста, существует ли в русском языке слово "прослеживаемость", которое соответствует термину tranceability (англ. яз.) - прозрачность производства, возможность отслеживать этапы создания продукта. Заранее благодарю за ответ.
ответ
Нормативными словарями современного русского литературного языка этот термин не зафиксирован, однако он обладает прозрачной морфемной структурой и вполне ясным значением и нередко используется в специальных текстах. Например: Опасные грузы надо останавливать на границе, а не ловить их потом по всей стране, что будет невозможно в условиях отсутствия эффективного механизма прослеживаемости [Алексей Кузьменко. Таможня заменит ветеринаров // РБК Дейли, 26.11.2013]; Прослеживаемость товаров должна обеспечить качество продукции, отметил глава Комитета Совета Федерации по аграрно- продовольственной политике и природопользованию Алексей Майоров на совещании в конце ноября, которое провели перед запуском обязательной маркировки минералки [Питьевая вода обзаведётся QR-кодами // Парламентская газета, 2021.12.23]
24 февраля 2025
№ 257777
Здравствуйте, подскажите, пожалуйста, правильно ли сказать "незапираемый сливной клапан"? Или "незапирающийся сливной клапан"? Заранее благодарна, Neitsyt
ответ
Варианты имеют разные оттенки значения.
12 февраля 2010
№ 222682
Как лучше: бутылки водки или водочные бутылки?
Спасибо.
ответ
Эти сочетания имеют разные значения.
5 июня 2007
№ 223967
Как правильно писать,"клей" во множественном числе "клея" или "клеи"?
ответ
Правильно: разные клеи/, новые клеи/.
26 июня 2007
№ 222383
Как правильно: по инициированию или по инициации? Спасибо.
ответ
Эти слова имеют разные значения.
30 мая 2007
№ 237068
Добрый день. Очень надеюсь на ответ, страз и кристалл - это равнозначные синонимы?
ответ
Эти слова имеют разные лексические значения.
20 февраля 2008
№ 298436
Добрый день! Как правильно пишется: с НДС или с учетом НДС?
ответ
В разных контекстах возможны разные варианты.
21 октября 2018
№ 235760
Доброе утро! Значимость проблемы и приоритетный характер проблемы - по смыслу это одно и тоже или нет?
ответ
Нет, это все же разные вещи.
25 января 2008
№ 260592
добрый день.Скажите пожалуйста,буква "и" и "й" равнозначны?
ответ
Нет, эти буквы обозначают разные звуки.
19 апреля 2010
№ 279736
Здравствуйте, подскажите, пожалуйста, как переносить правильно слова РОЖДЕСТВО РОЖДЕСТВЕНСКИЙ и почему именно так расставлены переносы? Спасибо большое.
ответ
Возможны разные способы переноса. Например: Ро-жде-ство, ро-жде-ствен-ский.
26 ноября 2014
