Верно только с предлогом: в дополнение к вышесказанному.
Возможно. Но вопрос касался только написания, а не целесообразности использования таких сочетаний.
Правильно: тоголезцы (тоголезец, тоголезка). См.: Городецкая И. Л., Левашов Е. А. Русские названия жителей: Словарь-справочник. М., 2003.
Это существительное мужского рода. Можно сослаться, например, на «Русский орфографический словарь» РАН (4-е изд. М., 2012).
Запятая не ставится.
Дополнительные знаки препинания не требуются, поскольку причастие прикрепленный относится к слову файл (а не к слову отчет).
Для того чтобы фразу было проще понять, рекомендуем изменить порядок слов: Направляю отчет в файле, прикрепленном к настоящему письму.
Указанная запятая нужна.
Правильно: на строительство пристройки к магазину, расположенному...