№ 245386
Здравстуйте! Подскажите, пожалуйста, как правильно пишутся выражения "человек оркестр", "человек калькулятор"? Через дефис или через тире? Пожалуйста, ответьте. Это достаточно срочно. Уже несколько раз задавала вопросы Грамоте, ни одного ответа так и не получила... С уважением, Д.
ответ
Эти сочетания пишутся через дефис: человек-оркестр, человек-калькулятор.
2 сентября 2008
№ 245374
Добрый день! Скажите, пожалуйста, будет ли склоняться название города Сайлент Хилл в одноименной компьютерной игре? И будет ли оно писаться с одной или двумя Л, если в оригинале - Silent Hill?
ответ
Предпочтительно не склонять это название и писать его через дефис: Сайлент-Хилл.
2 сентября 2008
№ 245236
Ответьте, пожалуйста, очень срочно, как пишется слово "юм-путь", через дефис или слитно, имеется в виду сокращенное слово от "юмористический путь" ????????
ответ
Допустимо: юмпуть (аббревиатура) и юм. путь (графическое сокращение).
29 августа 2008
№ 245235
Доброго времени суток! Подскажите, пожалуйста, как правильно пишется сочетание "тренинг-менеджер", мне кажется дефис в этом случае обязателен?
ответ
29 августа 2008
№ 245083
выставка-2008 (через тире или дефис?) сельскохозяйственный (как сокращается?)
ответ
1. Правильно через дефис. 2. Сельскохозяйственный – с.-х. и с/х.
27 августа 2008
№ 245068
Как пишутся имена Мак Грегор и Мак Клеланд и есть ли проавило правописания таких имен?
ответ
По правилу, такие фамилии пишутся через дефис: Мак-Грегор, Мак-Клеланд. Но существуют многочисленные исключения, которые проверяются в словарном порядке.
27 августа 2008
№ 244986
Ответьте, пожалуйста, склоняются ли двойные немецкие имена, которые в оригинале пишутся с дефисом? Например: Frank-Walter Steinmeier, Carl-Peter Krause и т.д. Судя по тому, что написано в справочнике Розенталя, по-русски следует писать без дефиса, и тогда вопрос отпадет сам собой, т.е. склоняем. Но опускать дефис некорректно, т.к. у немцев есть и двойные мена, которые в оригинале пишутся без дефиса. В справочнике Лопатина этой главы вообще нет.
ответ
Пример склонения двойного немецкого имени приведен в словаре Ф. Л. Агеенко: Ганса-Дитриха Геншера.
25 августа 2008
№ 244977
Скажите, пожалуйста, нужен ли дефис в подписи "Кабинет врача офтальмолога" и не является ли слово "врач" в данном контексте излишним.
ответ
Корректно с дефисом: кабинет врача-офтальмолога.
25 августа 2008
№ 244970
Добрый день! Пожалуйста, ответьте срочно! зимняя Олимпиада Сочи 2014. Как правильно оформить? Надо ли брать в кавычки Сочи-2014? Нужен ли дефис? Спасибо!
ответ
Следует перестроить сочетание, например: зимняя Олимпиада в Сочи в 2014 году.
25 августа 2008
№ 244962
Университет, в котором я учусь, в его уставе называется "Государственный университет - Высшая школа экономики". В уставе так и написано -- с дефисом, но, наверное, должно быть тире. Не могли бы вы пояснить смысл этого знака препинания в данном названии, зачем он нужен и каким правилам соответствует? И еще, если там все-таки тире, а не дефис, то должно ли оно превращаться в дефис при сокращении: ГУ-ВШЭ, или ГУ--ВШЭ, или, может быть, ГУ -- ВШЭ?
ответ
Если говорить об орфографически правильном написании, оно было бы таким: ГУ «ВШЭ», Государственный университет «Высшая школа экономики».
Знак дефиса (орфографический) в официальном полном наименовании, конечно же, следовало бы заменить на пунктуационный знак тире. Дефис в аббревиатуре обосновать можно: аббревиатура – это единое слово.
25 августа 2008
