Нет, фамилии, оканчивающиеся на -о, не склоняются в русском языке.
Написание зависит от значения. Если сочетание имеет значение приблизительного указания (то ли в октябре, то ли в ноябре), ставится дефис: в октябре-ноябре. Если же сочетание обозначает интервал значений («от... до»), ставится тире: в октябре – ноябре (т. е. с начала октября по конец ноября).
Верно: летят золоченые сани.
Медвежий угол - захолустное, отдаленное, глухое место. Ваша трактовка этого выражения верна.
Верно: привели пьяного как свинья.
Запятая нужна. Обособляются распространенные определения, стоящие перед определяемым словом, если они имеют добавочное обстоятельственное значение.
Запятая не нужна. Слово уважаемый входит в состав обращения.
Счет-фактура мужского рода. См. в окне «Искать на Грамоте».