Запятая не требуется, поскольку части предложения объединены вопросительной интонацией.
На Ваш вопрос есть ответ в словарях нашего портала.
Запятая перед номером дома нужна.
Выделять несогласованное определение к существительному адрес нет оснований: дом по адресу ул. Московская, 157, подлежит сносу.
Вы правы: в данном случае корректнее будет использовать форму На Садовой улице, в доме 17. Однако для разговорного стиля речи с его стремлением к речевой экономии фраза На Садовой, семнадцать выглядит вполне приемлемой.
В данном случае название не склоняется: на улицах Ленина и Вокзальная магистраль.
Вариант "тыща" - сниженно-разговорный, в эфире предпочтительно избегать такого произношения.
Вариант "улица Девятьсот Пятого Года" вместо "улица Тысяча Девятьсот Пятого Года" в разговорной речи в эфире возможен.
Переименовывать ничего не надо, такие названия возможны.
Оба варианта корректны, подробнее см. в вопросе 281220.