Название в данном случае играет поясняющую роль по отношению к сочетанию первой серии фильма и нуждается в обособлении с помощью парных тире или запятых: Выход первой серии фильма — «Название серии» — назначен на сентябрь; Выход первой серии фильма, «Название серии», назначен на сентябрь.
Разговорного характера не возникнет. Конечно, использование где вместо в которой в данном случае дает едва ощутимое снижение, но это снижение не переходит границу общелитературного языка и разговорной речи. Поэтому никакой речевой ошибки в таком употреблении нет.
Запятые нужны для выделения может как вводного.
Обе формы слова существуют, но используются различно.
В данном случае это вводное слово, выражающее предположение: Может, что-то случилось?
Предложение простое по структуре.
Корректно: (когда?) в данный момент, на данный момент.
Запятая не нужна: невозможно предложение без союза "как" (ср.: Она выглядела.).
