Если таково название документа, то все верно. Если же нет, то лучше: приказ... дающий право подписи.
Все просто. Чтобы разобраться в вопросе, выделите корни этих слов.
Корректно: под подпись.
Выбор формы причастия зависит от смысловых особенностей суждения, а точнее от того, что подразумевается: доля или часть доли. Если муниципальному образованию принадлежит одна четвертая часть доли, то принадлежащую. В этом случае в договоре лучше всего написать без словесных сокращений: Продает 1/4 часть доли, принадлежащую муниципальному образованию.
Запятая нужна.
Корректно: Для того чтобы подготовить, согласовать и подписать документы, информацию нам необходимо получать не позднее понедельника.
Выделение курсивом — это все-таки типографский прием. В рукописном тексте корректно использовать кавычки.
Возможны оба варианта. Тире не требуется.